Translation for "it sounds like" to russian

It sounds like

• это звучит как

Translation examples

это звучит как

That sounded like a limitation.
Это звучит как ограничение.

It sounded like a warning to NGOs to modify their behaviour.
Это звучит как предупреждение НПО о том, что следует видоизменить своё поведение.

Lastly, he found strange the requirement under the Education Act, No. 5 of 1987, that "each educational institution should reserve a certain percentage for African pupils"; that sounded like a throwback to colonial times.
И в заключение он отмечает как весьма странное содержащееся в Законе № 5 от 1987 года об образовании требование о том, что "в каждом учебном заведении определенная доля мест должна резервироваться для африканских учеников"; это звучит как возвращение к колониальным временам.

Crap news, it sounds like.
Дерьмо новости, это звучит как.

It sounds like a diesel locomotive.
Это звучит как тепловоз.

It sounds like lemon juice.
Это звучит как лимонный сок.

It sounds like a prison.
- Это звучит, как тюрьма.

It sounds like a keening.
Это звучит как жалоба.

It sounds like nonsense.
Всё это звучит, как бред.

It sounds like a fairy tale.
Это звучит, как сказка.

- Confession. It sounds like confession,
Это звучит как исповедь

I know it sounds like...
Я знаю, это звучит как...

insisted Arthur, “I don’t know if this sounds like a silly question, but what am I doing here?”
– Форд, – продолжал расспросы Артур, – может, это звучит глупо, но… что я здесь делаю?

As Harry watched, George shook his head at Fred, scratched out something with his quill, and said, in a very quiet voice that nevertheless carried across the almost deserted room, “No—that sounds like we’re accusing him. Got to be careful…”
Как раз в этот момент Джордж, глядя на быстро писавшего Фреда, отрицательно покачал головой и что-то очень тихо проговорил, однако в тишине пустой комнаты Гарри сумел расслышать слова: «Нет, это звучит так, словно мы обвиняем его, надо как-то поделикатнее…»