Translation for "это записи" to english

Это записи

• these are records
• this recording

Translation examples

these are records

76. Передача электронных записей подразумевает передачу прав, на которые содержатся ссылки в этих записях.
The transfer of electronic records implied the transfer of the rights referred to in such records.

Он предлагает продолжить практику записи выступлений на магнитофонную ленту и облегчить доступ к этим записям.
He suggested that the practice of tape—recording should continue and that access to the recordings should be facilitated.

Основываясь на анализе этих записей, Группа делает вывод о том, что КПК четко фиксировала данные о складских запасах на нефтеперерабатывающих заводах и что истребуемые суммы подтверждаются этими доказательствами.
Based on their review of these records, the Panel concludes that KPC accurately recorded the stock levels at the refineries and that the amounts claimed are supported by this evidence.

Вы оспариваете что-либо из этих записей? Уилсон сузил глаза и заявил. – Мы их не оспариваем.
Do you protest any part of these records?" Jon Wilson, bitter-eyed, said, "We will not protest the records."

this recording

Этой записи три года.
This recording is three years old.

На этой записи ничего нет.
There's nothing on this recorder.

Электронный сигнал, который содержится в этой записи.
An electronic signal that's contained in this recording.

Все эти... записи, файлы... это просто вещи.
All of this... records, files... it's just stuff.

На этой записи я слышу только двоих.
I can only hear two on this recording.

Всем нужны эти записи и их секреты.
Everyone wants this recording and the secrets on it.

- Ты, видимо, забыл, что этой записи не существует.
You've got nothing. This recording doesn't exist, remember?

Послушай, деннис, нам нужно твое мнение по этой записи.
Listen, Dennis, we need your opinion on this recording.

Мне стоит завести расследование о методах получения этой записи?
Do I need to open an investigation into how you obtained this recording?

Лучше использовать этот шанс, чем сохранить хоть одну из этих записей.
It's better to take that chance than to have any of this recorded.