Translation for "это запись" to english

Это запись

• this is a record
• a record

Translation examples

this is a record

Когда эта запись становится самой старой ежедневной записью, значение activityPreviousRecordLength должно устанавливаться на ноль.
When this record is the oldest daily record, the value of activityPreviousRecordLength must be set to 0.

Было отмечено, что в силу технических причин уникальность электронной записи заключается не в том, что эта запись существует в единственном экземпляре, а в наличии единственного претендента на права, закрепленные в электронном передаваемом документе.
It was noted that, due to technical reasons, uniqueness in electronic records was not reflected in the existence of a single record but rather of a single claim to the rights incorporated in the electronic transferable document.

5.7 Далее автор поясняет, что в записи от 2 октября 2001 года о том, что автору была предоставлена возможность ознакомиться с содержанием досье по его уголовному делу, указано, что эта запись была сделана в Чернокозово в присутствии адвоката, г-на Вагапова.
5.7 The author further explains that a record of 2 October 2001, on the fact that the author was given the opportunity to examine the content of his criminal case file, indicated that the record was established in Chernokozovo, in the presence of the lawyer, Mr. Vagapov.

Это запись соответствующих сторон.
This is a recording of the relevant part.

А это – запись исполнения.
And this is a recording of it being performed.

Это запись того, как Сэм тестировал Ребекку.
This is a recording I made of Rebecca's psych evaluation with Sam.

Миссис Лоеб, это запись из счёта вашего сотового телефона.
Mrs. Loeb, this is a record of your cell phone bill.

Значит это запись сделана перед тем, как связь оборвалась.
So this is a recording from his end of the link.

Это запись всех местных происшествий, связанных с Образцом.
This is a record of all local incidents related to the Pattern.

Если это запись, как они заставили ее сказать это?
If this is a recording, when did they get her to say this?

Это запись беседы между диспетчерской Даллеса и самолётом, пленённым в небе.
This is a recording of a conversation between Dulles tower and a captive aircraft overhead.

a record

Нам необходима эта запись
We want a record of it.

Вы же говорили, что это запись.
You said there was a recording.

Это запись моего соло в церкви.
This is a recording of my church solo.

Что нам нужно, так это запись о покупке.
What we need is a record of the sale.

— Думаю, это запись. Идемте.
"I think we're hearing a recording. Let's go.