Translation for "этапы цикла" to english

Этапы цикла

• cycle stages
• stages of the cycle

Translation examples

cycle stages

Группа с удовлетворением отмечает разработку набора из десяти критериев качества, используемых для оценки эффективности управления КП на всех этапах цикла.
The Group noted with satisfaction the set of ten quality criteria used to evaluate IP management performance across all cycle stages.

Группа отмечает набор из десяти критериев качества, которые используются для оценки деятельности по управлению КП на всех этапах цикла, уверена, что Группа оценки может вносить вклад в обеспечение продуманного и эффективного использования всех финансовых и людских ресурсов Организации, с тем чтобы добиться отчетности и прозрачности, а также объективной обратной связи.
The Group noted the set of 10 quality criteria used to evaluate IP management performance across all cycle stages and was confident in the ability of the Evaluation Group to contribute to the judicious and effective use of all financial and human resources available to the Organization in order to ensure accountability and transparency and to provide impartial feedback.

7. В отношении набора из 10 критериев качества, используемых для оценки эффективности управления КП на всех этапах цикла, ситуация носит более сложный характер, включая такие аспекты, как актуальность политики, причастность партнеров, устойчивость принимаемых мер, охват целевых групп, внешняя координация, интеграция КП, управление, основанное на конкретных результатах (УОКР), мобилизация средств, корпоративная стратегия ЮНИДО, а также инновации и накопленный опыт.
7. The situation is more complex for the set of 10 quality criteria that are used to evaluate IP management performance across all cycle stages: policy relevance, counterpart ownership, sustainability of the intervention, reaching target groups, external coordination, IP integration, results-based management (RBM), funds mobilization, UNIDO corporate strategy, and innovation and lessons learned.

26. Приветствуя уделение особого внимания таким аспектам, как создание потенциала, оказание Организации содействия в области обучения и оценка стратегических проблем, актуальных для различных организаций, он говорит, что исполь-зование десяти критериев качества для оценки эффективности управления комплексными про-граммами на всех этапах цикла являются абсолютно оправданными, однако в будущем круг объектов оценки следует расширить, включив в него рамки страновых услуг, поскольку таковые также являются важным показателем при оценке деятельности.
He welcomed the emphasis on capacity-building, the provision of learning support to the Organization and the assessment of strategic issues of cross-organizational relevance. The 10 quality criteria for evaluating integrated programme management performance across all cycle stages were entirely appropriate, but the objects of evaluation should in future be broadened to include the country service framework, as it represented another important indicator for assessing performance.

stages of the cycle

Большинство проектов по линии международного сотрудничества в основном осуществляется в контексте распространения технологий, и именно на этом этапе цикла необходима более тесная координация;
Much international cooperation happens at the technology diffusion stage of the cycle, where there is room for greater coordination.

Кроме того, ставится задача поощрять участие организаций коренных народов в деятельности МФСР на страновом, региональном и международном уровнях, а также на всех этапах циклов осуществления программ.
It also aimed to promote the participation of indigenous organizations in IFAD activities at country, regional and international levels and at all stages of programme cycles.

18. Развертывание программ на нынешнем этапе цикла свидетельствует о том, что 75 процентов пересмотренных ОПЗ (что составляет 70 процентов от рекомендованного уровня) были уже расписаны по программам.
18. Programme build-up at the present stage of the cycle indicates that 75 per cent of the revised IPFs (at the recommended level of 70 per cent) have already been programmed.

Поступающие из некоторых стран сообщения, как представляется, свидетельствуют о том, что эти дети нередко не готовы к самостоятельной жизни вследствие того, что они подвергались унижающему достоинство обращению, и, следовательно, они вероятнее всего столкнутся с системой уголовного правосудия на более позднем этапе цикла, в ходе которого человек может неоднократно подвергнуться преследованию.
Reports from some countries seem to indicate that these children are often unprepared for independent life as a result of the degrading treatment they have received and are thus particularly likely to come into contact with the criminal justice system at a later stage, perpetuating a cycle that can expose individuals to repeated victimization.