Translation for "эта риторика" to english

Эта риторика

• this rhetoric

Translation examples

this rhetoric

ГИПЧ отметил, что эта риторика отказывает лицам, о которых идет речь, в праве на их уважение как людей, включая детей.
GIHR notes that this rhetoric denies the affected persons, including children, the right to respect as human beings.

Эта риторика свидетельствует о наличии в швейцарском обществе политического течения, выступающего за уход в самобытность перед лицом иммиграции и, таким образом, мотивированного ксенофобными взглядами.
This rhetoric reflects the existence in Swiss society of a current of political opinion which is favourable to a defence of identity against immigration and hence prone to xenophobic tendencies.

Эта риторика и ее призыв к определенным кругам общественности могли бы навести на мысль, что экспорт развивающихся стран представляет угрозу экономическому благополучию и образу жизни более развитых стран.
This rhetoric and its appeal to certain segments of public opinion might suggest that the exports of developing countries pose a threat to the economic well-being and the way of life of the more developed societies.

На фоне широкого культурного многообразия большинства обществ эта риторика превращается в новый политический вокабуляр на службе дискриминации и ксенофобии в ее двух главных политических ипостасях: в неприятии или непризнании многокультурности и культурного разнообразия, и особенно в определении противника, от которого нация должна защищаться, от неграждан, этнических, культурных или религиозных меньшинств, иммигрантов и просителей убежища.
Against the background of the general trend towards multiculturalism in most societies, this rhetoric becomes the new political expression of discrimination and xenophobia owing to its two main political projections: a rejection or non-recognition of multiculturalism and cultural diversity and especially an identification of all those the nation needs to defend itself against, namely nonnationals, ethnic, cultural or religious minorities, immigrants and asylum-seekers.

Все, слушайте дальше, пока я наполняю ваши сосуды знаний этой риторикой
Now everybody listen up while I stuff the rest of this rhetoric down your throats.