Translation for "это высказывание" to english

Это высказывание

• this saying
• this statement

Translation examples

this saying

Замковый писарь, некий Федврен, очень любил это высказывание.
The court scribe of King Shrewd, one Fedwren, was very fond of this saying.

this statement

Это высказывание можно было бы использовать в качестве лозунга Года культурного наследия Организации Объединенных Наций.
This statement could almost have been taken as the motto for the United Nations Year for Cultural Heritage.

Представляется, что это высказывание в полной мере относится и к соотношению договоров о правах человека и отказа от иммунитета.
It would seem that this statement also fully applies to the relationship between human rights treaties and waivers of immunity.

Однако из-за неправильного понимания ее слов переводчиком на собеседовании это высказывание было сформулировано не так, как на слушаниях в Суде по миграционным делам.
However, due to a misunderstanding by the interpreter at the interview, this statement was not put in the same way as at the hearing in the Migration Court.

Он предупредил, что это высказывание не следует понимать так, будто все подвергающиеся дискриминации люди являются мигрантами или будто все мигранты подвергаются дискриминации.
He cautioned that this statement should not imply that all people being discriminated against are migrants or that all migrants are discriminated against.

Нет, присяжным предстоит решить, правда это или нет, но не к какому типу относится это высказывание.
The jury is there to decide whether or not the statement is true, but not what kind of statement it is.

Росс оставил это высказывание без ответа, не подтверждая и не отрицая его.
Ross accepted this statement as one he could neither affirm nor deny.

Это высказывание объективно по форме и ложно по содержанию, потому что мой отец – Теодор ван Фрассен.
This statement is objective in form and false in content, because my father is Theodor van Frassen.