Translation for "эссенций" to english

Эссенций

noun

• essence
• spirit
• extraction

Translation examples

essence noun

Прочий промышленно изготовленный табак и промышленные заменители табака; табак "гомогенизированный" или "восстановленный"; табачные экстракты и эссенции
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; "homogenised" or "reconstituted" tobacco; tobacco extracts and essences.

Аналогичным образом увеличилось производство молока, кож, мясных продуктов, сыров и яиц, как увеличилось и производство овощей, фруктов, цветов, волокон и эссенций даров леса.
The supply of milk, hides, meat products, cheeses and eggs followed the same pattern, as did the supply of vegetables, fruit, flowers, fibers, and forest essences.

К этим услугам относится не только использование древесных и недревесных ресурсов, таких, например, как каучук, орехи, масла и эссенции, лекарственные травы, но и сохранение такого многообразия путем накопления углерода в деревьях и обеспечения баланса погодных условий и круговорота воды в природе на местном, региональном и глобальном уровнях.
These services include not only the use of wood and non-wood resources, such as rubber, nuts, oils and essences, medicinal herbs, but also the conservation of such biodiversity through carbon storage in trees and by the balance of weather conditions and water cycles locally, regionally, and globally.

d) местные и традиционные системы лесопользования, как правило, ориентированы на сохранение не- или полуокультуренных недревесных видов, поскольку последние служат основным источником получения продуктов питания, лекарственных препаратов, масел, эссенций, красителей, красок, репеллентов, инсектицидов, строительных материалов, предметов одежды и т.д.;
(d) Indigenous and traditional forest management systems are likely to focus on the conservation of non- or semi-domesticated, non-timber species because these provide the majority of food supplies, medicines, oils, essences, dyes, colours, repellents, insecticides, building materials, clothing, etc.;

Среди них следует особо отметить следующие: технология рыболовства в небольших водных каналах; производство сухого супа из пираньи; рыбной муки; пальмовой муки пупунха; гранолы; мебели из древесины пупунха; солнечные сушители для древесной и природной продукции; масла и эссенции для лечения рака, ВИЧ и для выявления лейшманиоза; а также изготовление из чешуи рыб и кожи рептилий обуви, дамских сумок и предметов одежды.
Among them, some should be pointed out: the technology for fish production in small water channels; piranha dehydrated soup; fish flour; pupunha palm flour; granola; furniture built with pupunha wood; solar drier for wood and natural products; oils and essences used to treat cancer, HIV and for the diagnosis of Leishimaniasis; besides shoes, purses and clothing made of fish and reptile skin.

Они кладут эссенцию.
They flavour it with essences.

"Эссенция фиалок, гвоздики..." Ангел?
Essence of violet, cloves. Angel?

Меня взяли в рекламу блестящей эссенции.
Got the shimmering essence commercial.

Плохие новости... я попробовала блестящую эссенцию.
Bad news... tried shimmering essence.

Это жаркое с розовой эссенцией восхитительно.
This roast with rose essence is delicious.

Эссенция белого олеандра символизирует твою невинность.
The essence of white oleander represents your purity.

Тогда давайте сходим выпить в "Эссенцию".
Then let's go get a drink at Essence.

Если она содержит его эссенцию, да.
So long as it contains it's essence, yes.

Могу я заинтересовать тебя травяной эссенцией?
Can I interest you in an herbal essence?

тут конец свету, якорь, тихое пристанище, пуп земли, трехрыбное основание мира, эссенция блинов, жирных кулебяк, вечернего самовара, тихих воздыханий и теплых кацавеек, натопленных лежанок, — ну, вот точно ты умер, а в то же время и жив, обе выгоды разом!
It sucks you in, it's the end of the world, an anchor, a quirt haven, the navel of the earth, the three-fish foundation of the world, the essence of pancakes, rich meat pies, evening samovars, soft sighs and warm vests, heated beds on the stove—well, just as if you died and were alive at the same time, both benefits at once!

Экзистенция не просто предшествует эссенции: в случае с человеческими существами она скорее бросает эссенции вызов.
Existence not only precedes essence: in the case of human beings it rather defies essence.

Нелли принесла эссенцию конопли.
Nellie arrived with the hemp essence.

Эта эссенция уже не имела приятного запаха.
This essence no longer had a sweet fragrance.

У меня в доме много лекарственных эссенций и ядов.
I have many essences in my place, liquors and banes.

Восхитительная эссенция! Как освежающе действуешь ты на природу!
Delicious essence! how refreshing art thou to Nature!

Из раствора получилось почти пол-литра эссенции Джасперса.
The solution produced almost a pint of the Jaspers essence.

Эти эссенции считаются одним из лучших товаров по всему Ансиону.
These essences are among our best sellers.

Я съел полную тарелку эссенции, — подумал Дейсейн.
I ate the entire dish of essence, he thought.

они безжалостны и думают только о запахах, эссенциях, шутках и развлечениях.
they are without pity and think only of their odors and essences, and their fanciful jokes.

и что человек волен не только выбирать свою эссенцию, но и менять ее по своему усмотрению.
and that a man is free not only to choose his own essence but to change it at will.

spirit noun

только тебе покажется, что хлебнул переслащенного ликера, как уже пробивается обыкновенный спирт, и не успеет твое нёбо привыкнуть к деревенской сивухе, как эссенция уже напоминает тебе, на что способна химия.
just as you started on the taste of cloying sweet liqueur, the crude spirits crashed through , and when your palate tried to accustom itself to the peasant rotgut, the extract reminded you of the wonders of chemistry.

У Сирин все опыты проходили блестяще. Джейн понять не могла, в чем дело. Они совершенно одинаково устанавливали реторты и стеклянные трубки, одинаково грели их на бунзеновых горелках – пламя было той же высоты, того же цвета, – отмеряли одинаковые количества аммиачной соли и жабьей печени (у жабы предварительно выпускалась вся кровь) – словом, все было одинаково. Но у Сирии с наступлением утра в сосуде оказывалась лазурная эссенция, озаренная изнутри пляшущим сиянием, а у Джейн – только черная грязь на дне.
SIRIN'S EXPERIMENTS ALWAYS WORKED. That's what bugged Jane. They could construct identical assemblages of retorts and glass tubing, heat them with Bunsen burners feeding off the same petcock, flames tuned to the same height and color, measure out portions of sal ammoniac and exsanguinated toad's liver from the same carboys, their weights identical to the gram, and come morning Sirin's alembic would contain an azure essential oil with a spirit of light dancing in its depths and Jane's would be black with carbonized gunk.

extraction noun

Мы их полили мясной эссенцией, а потом в блендере – бдыщь! А в конце добавили фиксатор, и вот в такой форме слепили.
We would poor some beef extract turn on the mixer added some fixatives then baked it into this shape.

Сердце бьется: тук-тук-тук…» и пили шибавший в нос мятой картофельный самогон. (В каждом глотке этого кашубского национального напитка боролись с переменным успехом химическая мятная эссенция и сивушный дух открытого кагата;
and drank potato brandy drowned in peppermint. ( In every sip of this Kashubian beverage the chemical extract of peppermint clashed with varying outcome with the musty smell and taste of a potato cellar;