Translation for "эссене" to english

Эссене

• essen

Translation examples

essen

Но ни кёльнский социальный суд, ни региональный социальный суд в Эссене не определили позицию по этим утверждениям.
Neither the Social Court of Cologne nor the Regional Social Court in Essen took a position on those accusations.

Руководящие принципы были одобрены Европейским советом на его совещании, состоявшемся 9-10 декабря 1994 года в Эссене.
The European Council endorsed the guidelines at the meeting held at Essen 9-10 December 1994.

В Эссене Европейский совет совершенно четко определил, что цель конференции состоит в инициировании постоянного и регулярного диалога.
In Essen, the European Council very clearly specified that the aim of the conference was to initiate a permanent and regular dialogue.

Документ был подготовлен Мал-Mалем Эссеном, членом НФЦВ, известным в качестве одного из ключевых идеологов Нурредина Адама.
The document originated from Mal-Mal Essen, an FPRC member known to be one of the key ideologues of Nourredine Adam.

Он разъяснил, что данное предложение разработано в результате усилий группы специалистов, совещание которых состоялось в Эссене в ноябре 1997 года.
He explained that the proposal had resulted from the work of a group of specialists, which had met in Essen in November 1997.

На основе документов о стратегии, подготовленных Европейской комиссией, Европейский совет в Эссене изучит возможности активизации средиземноморской политики Европейского союза.
On the basis of a strategy paper prepared by the European Commission, the European Council in Essen will examine the possibilities of intensifying the European Union's Mediterranean policy.

На совещании Европейского совета, проходившем в Эссене в декабре 1994 года, было решено, что положения о диагональном суммировании, уже действующие для стран, входящих в Европейские соглашения, должны охватить все шесть ассоциированных стран.
This situation was eased by the diagonal cumulation of rules of origin decided in December 1994 at the EU Council in Essen.

7. 24 июня 1993 года около 170 демонстрантов собрались перед генеральным консульством Турции в Эссене; некоторые из них бросали камни и бутылки.
7. On 24 June 1993, about 170 demonstrators gathered in front of the Turkish Consulate General in Essen; some threw stones and bottles.

УСВН получило информацию, показывающую, что гн Тручлер был вынужден начать процедуру объявления банкротства в отношении этой компании, которая была зарегистрирована в Эссене, Германия.
OIOS obtained information showing that Mr. Trutschler had been forced to institute bankruptcy proceedings regarding this company, which was incorporated in Essen, Germany.

В соответствии с обязательствами, принятыми на встрече на высшем уровне в Эссене, федеральное правительство разработало свой многолетний план, который был утвержден парламентом в октябре 1995 года.
In accordance with its undertakings at the Essen summit, the federal Government drew up a long—term plan, which was adopted by Parliament in October 1995.

Например в Мюльхайме, или в Эссене.
In Mülheim or Essen.

Автострада между Эссеном и Бохумом закрыта.
The freeway between Essen and Bochum has been closed down

Только 8 лабораторий в мире могут синтезировать убивший Тони токсин. и КЛФ в Эссене одна из них.
Well, there's only eight labs in the world that synthesize the toxin that killed Tony, and KLF in Essen is one of them.

Это произошло в Эссене.
It happened in Essen.

Я проложила двухколейку между Эссеном и Утрехтом и записала результат.
I double-tracked the busy line between Essen and Utrecht and monitored the effect on my station boxes.

Они расправились с Эссеном и послали этого сукина сына ко мне с заданием убить.
They must have done for Essen, then sent this son of a bitch back for me on a suicide mission.

Пришел сосед, он узнал, что мы в гостях у Эссенов, и хотел познакомиться.
It was a neighbor who had heard that we were visiting the Essens and had come to make our acquaintance.

Так что мы должны быть чрезвычайно осторожными, не то они со всеми нами сделают то же, что с Эссеном.
So we'll have to take things slow and careful until then, or they'll get us all like they did Essen.

В Эссене работали круглосуточно почти месяц, одна бессонная ночь следовала за другой.
Essen had worked around the clock for 63 nearly a month, its managers undergoing one sleepless night after another.

– У меня в Эссене есть кузен! – сказал Хольманн, продолжая улы– баться.– Прямо на запад от вашего родного города.
“I have a cousin in Essen!” Johlmann said, still smiling. “Just west of your hometown.

(Стася — такая деликатная тема.) А может, причиной было знакомство с этим евреем, Сидом Эссеном, всколыхнувшее наследственную память?
(It was such a delicate subject, Stasia.) Or perhaps it was the Jew, Sid Essen, and the stir of racial memories.