Translation for "элементы из" to english

Элементы из

• items from
• elements of

Translation examples

items from

В данном документе не содержится элементов нынешней программы работы, которые уже не являются актуальными, и предлагаются новые элементы на период 2014−2017 годов.
The document omits items from the current work programme that are no longer relevant, and proposes new items for the period 2014 - 2017.

76. Рабочая группа приняла к сведению сохраняющийся разрыв между ожидаемыми поступлениями и расчетными основными потребностями, однако на данном этапе вновь не посчитала необходимым исключить те или иные элементы из программы работы.
The Working Group noted the continuing gap between anticipated income and the estimated core requirement but again did not consider it necessary to eliminate items from the work programme at this stage.

elements of

Для определения существования правонарушения достаточно четырех элементов: материальный элемент, юридический элемент, моральный элемент и элемент намерения.
Four elements were sufficient for determining the existence of an offence: a material element, a legal element, a moral element and an element of intent.

Вместо <<настоящие элементы>> читать <<элементы преступлений>>.
For these Elements read the Elements of Crimes.

6. Структура элементов преступлений и контекстуальных элементов
Structure of the Elements of Crimes and contextual elements A. Introduction

Стратегическая цель Элемент Направление действий Элемент
Strategic aim Element Entry point Element

2. Вместо <<нейтральные элементы>> читать <<ментальные элементы>>.
2. For neutral elements read mental elements.

Он состоит из двух элементов: антитела и молекулярного распознающего элемента.
It consists of two elements: an antibody and the molecular recognition element.

Обоснование: элемент 6 по сути идентичен элементу 4.
Reason: Element (6) is identical to element (4) in substance.

Это элементы из периодической таблицы.
All these are elements of the periodic table.

Нет, я собираю элементы из периодической таблицы.
No, I collect the elements of the periodic table.

Огонь... самый опасный элемент из всех элементов.
Fire... the most dangerous element of all of the elements.

• ощущения называются элементами,
sensations are called elements,

Никаких «элементов» Пирсон не знает.
Pearson knows no “elements";

• элементы делятся на физическое и психическое;
elements are divided into the physical and the psychical;

Речь идет о связи этих элементов.
It is a matter of the connection of these elements.

Итак, открытие элементов мира состоит в том, что
Thus the discovery of the world-elements amounts to this:

Ибо, если элементы суть ощущения, то вы не вправе принимать ни на секунду существование «элементов» вне зависимости от моих нервов, от моего сознания.
For, if elements are sensations, you have no right even for a moment to accept the existence of “elements” independently of my nerves and my mind.

«элементы мира» тожественные в психическом и физическом;
“world-elements” that are identical both psychically and physically;

Общий элемент в системах, общих элементов не имеющих.
The common element in two sets without common elements, as it were.

– Элементы! – повторил Беккер. – Периодическая таблица! Химические элементы!
“Elements!” he prompted. “The periodic table! Chemical elements!

Элемент неожиданности…
The element of surprise-

– Греческий «элемент».
The Greek element.

Элементы неизменны.
The elements are constant.

Был еще и эмоциональный элемент.
And there was an emotional element.

Огонь, избраннейший из элементов мира, но еще и неотъемлемый элемент ада.
Fire, loveliest of the four elements of the world, and yet an element too in Hell.

Редкоземельные элементы.
Rare-element metals.

В этом был элемент риска.
There was always an element of risk.

Кто создал эти элементы?
Who created these elements?