Translation for "из элементов" to english

Из элементов

• from elements
• of the elements

Translation examples

from elements

Наиболее существенное отличие таких МЭГК состоит в том, что они изготавливаются из элементов, представляющих собой сертифицированные ООН сосуды.
The most significant difference is that these MEGCs are constructed from elements which are UN certified receptacles.

Это определение составляется из элементов, связанных с санитарией, в том виде, в каком они рассматриваются в международном праве прав человека.
This definition is drawn from elements related to sanitation as addressed under international human rights law.

[Вариант 3: По каждой Стороне, включенной в приложение I, элементы, указанные в подпунктах а)-с) пункта 13, рассматриваются вместе и отдельно от элементов, указанных в подпункте d) пункта 13.
[Option 3: Elements (a) to (c) in paragraph 13 shall be reviewed together for each Annex I Party and separate from element (d) in paragraph 13.

[Вариант 3: По каждой Стороне, включенной в приложение I, элементы а)-[d)] [f)] и [h)]рассматриваются вместе и отдельно от элементов [e)-] g), которые также рассматриваются вместе.
[Option 3: Elements (a) to [(d)] [(f)] and (h) shall be reviewed together for each Annex I Party and separate from elements [(e) to] (g) which shall also be reviewed together.

14. Штаб Группы военных наблюдателей был создан из элементов передовой группы и ГНВН II и начал функционировать 7 ноября.
14. The Military Observer Group headquarters was established from elements of the advance party and NMOG II and became operational on 7 November.

— Когда поворачиваешь это, поднимается шторка, которая позволяет излучению элемента 93 воздействовать на заряд, состоящий из элемента 97, таким образом порождая смертоносные Т-лучи.
“By turning this, a shutter is raised that permits radiations from element 93 to impinge on the charge, which consists of element 97, thus releasing the deadly T-ray.”

of the elements

Для определения существования правонарушения достаточно четырех элементов: материальный элемент, юридический элемент, моральный элемент и элемент намерения.
Four elements were sufficient for determining the existence of an offence: a material element, a legal element, a moral element and an element of intent.

Вместо <<настоящие элементы>> читать <<элементы преступлений>>.
For these Elements read the Elements of Crimes.

6. Структура элементов преступлений и контекстуальных элементов
Structure of the Elements of Crimes and contextual elements A. Introduction

Стратегическая цель Элемент Направление действий Элемент
Strategic aim Element Entry point Element

2. Вместо <<нейтральные элементы>> читать <<ментальные элементы>>.
2. For neutral elements read mental elements.

Он состоит из двух элементов: антитела и молекулярного распознающего элемента.
It consists of two elements: an antibody and the molecular recognition element.

Обоснование: элемент 6 по сути идентичен элементу 4.
Reason: Element (6) is identical to element (4) in substance.

Один из элементов уже всплыл.
ONE OF THE ELEMENTS HAS SURFACED.

У тебя один из элементов, папа
You have one of the elements, dad.

Он был одним из элементов образовавшихся сразу после Большого взрыва.
It was one of the elements produced just after the Big Bang.

Одним из элементов, который он изучал была медь, там внутри находится небольшой кусочек меди.
One of the elements that he studied was copper, and there's a small piece of copper inside here.

Хорошо, в полярной связи ... в отличие от ионной связи, о которой мы говорили где один из элементов, отдает электрон в другому элементу для того, так чтобы валентность равна восьми.
Okay, in a polar bond... It's not like an ionic bond that we talked about where one of the elements gives up an electron to the other one in order to satisfy that valence ring of eight.

• ощущения называются элементами,
sensations are called elements,

Никаких «элементов» Пирсон не знает.
Pearson knows no “elements";

• элементы делятся на физическое и психическое;
elements are divided into the physical and the psychical;

Речь идет о связи этих элементов.
It is a matter of the connection of these elements.

Итак, открытие элементов мира состоит в том, что
Thus the discovery of the world-elements amounts to this:

Ибо, если элементы суть ощущения, то вы не вправе принимать ни на секунду существование «элементов» вне зависимости от моих нервов, от моего сознания.
For, if elements are sensations, you have no right even for a moment to accept the existence of “elements” independently of my nerves and my mind.

«элементы мира» тожественные в психическом и физическом;
“world-elements” that are identical both psychically and physically;

Общий элемент в системах, общих элементов не имеющих.
The common element in two sets without common elements, as it were.

– Элементы! – повторил Беккер. – Периодическая таблица! Химические элементы!
“Elements!” he prompted. “The periodic table! Chemical elements!

Элемент неожиданности…
The element of surprise-

– Греческий «элемент».
The Greek element.

Элементы неизменны.
The elements are constant.

Был еще и эмоциональный элемент.
And there was an emotional element.

Огонь, избраннейший из элементов мира, но еще и неотъемлемый элемент ада.
Fire, loveliest of the four elements of the world, and yet an element too in Hell.

Редкоземельные элементы.
Rare-element metals.

В этом был элемент риска.
There was always an element of risk.

Кто создал эти элементы?
Who created these elements?