Translation for "электронный адрес" to english

Электронный адрес

• email address
• e-mail address

Translation examples

email address

Изменить почтовый и электронный адреса для Канады
Altered address and email address for Canada

Консультации также проводились по бесплатной телефонной линии и с использованием специального электронного адреса.
Consultations also included a toll-free phone line and Email address.

Кроме того, они могут создавать "телефон доверия" или электронный адрес для подачи жалоб.
It can provide a telephone hotline or an email address to which complaints can be made.

Перечень почтовых и электронных адресов, номеров телефонов и факсов постоянных представительств размещен на веб-сайте: www.un.org/English.
A list of street and email addresses, telephone and fax numbers of UN Permanent Missions is available at www.un.org/English.

Эти безымянные электронные сообщения рассылались с фиктивного электронного адреса МСАТ различным членам, сотрудникам и партнерам МСАТ.
These unsigned emails were sent from a bogus IRU email address to various IRU members, staff and partners.

Перечень почтовых и электронных адресов, номеров телефонов и факсов постоянных представительств размещен на веб-сайте: www.un.org/en/members.
A list of street and email addresses, telephone and fax numbers of United Nations Permanent Missions is available at www.un.org/en/ members.

Перечень почтовых и электронных адресов, номеров телефонов и факсов постоянных представительств размещен также на веб-сайте: www.un.org/overview/ missions.htm.
A list of street and email addresses, telephone and fax numbers of UN Permanent Missions is also available at www.un.org/Overview/missions.htm.

- Можем отследить оплату по электронному адресу?
- Can you track money from an email address?

И запишу для вас электронный адрес моей племянницы.
I'll get my niece's email address.

- Как я понимаю, она сменила электронный адрес.
I take it she changed her email address.

Я не смог найти ничего, кроме электронного адреса.
I couldn't find so much as an email address.

Нашел мой электронный адрес и начал требовать большего.
Found my email address and started asking for more.

Как вы... как вы думаете, где он взял ваш электронный адрес?
How do you... how do you think he got your email address?

Этого электронного адреса больше не существует, поэтому мы не смогли отследить его.
It was rejected. The email address is no longer in use, so we can't track it.

Всё, что у меня есть - это сайт, несколько фальшивых электронных адресов и... и ты.
All I've got is a website, a couple of fake email addresses and... And you.

Скорее всего он передал ей имя Дженни, ее домашний и электронный адрес.
He must've given her Jennie's name and street and email address.

Но взгляните. — Она продемонстрировала распечатку. — В электронном адресе упоминается исправительное учреждение «Капитола».
But look." She showed the printout. "The email address says Capitola Correctional.

Даже летом 2000 года у них с Аннагрет был всего лишь один на двоих домашний компьютер и электронный адрес.
As late as the summer of 2000, he shared a home computer and email address with Annagret.

Взгляд мой тем временем остановился на письме от брокера в фирменном конверте с почтовым и электронным адресом.
While doing this, my eyes remained on the broker's letter, specifically the company's mailing and email addresses.

Ну что, Жак, я вынужден признать, что меня чрезвычайно давно интересует твой электронный адрес.
So, Jacques, I have to confess that I’ve been curious about your email address for a long time.

Пеллу трудно было добраться до компьютера в тюрьме, поэтому Ребекка завела себе электронный адрес, который невозможно отследить, и стала через него переписываться с Дженни, выдавая себя за Дэниэла Пелла.
Pell had limited access to computers, so Rebecca had set up an untraceable email address and masqueraded as Pell to win Jennie's heart and work out the plan.

Она достала сложенный лист бумаги, развернула и обнаружила свой электронный адрес в начале списка адресов всех учеников Стерлинг Хай, там, где указывается имя адресата. Откуда это?
She pulled out a folded piece of paper and opened it to find her own email address right at the top, the whole student body of Sterling High as the destination address. Where had this come from?

e-mail address

Электронный адрес является следующим: [email protected].
The e-mail address is: [email protected].

Электронные адреса постоянных представительств в Нью-Йорке
E-mail addresses of permanent missions in New York

Поскольку речь идет об открытой электронной страничке, то, в силу очевидных причин, там не приводятся электронные адреса сотрудников секретариата, но мы с радостью сообщим наши собственные электронные адреса заинтересованным делегациям.
The website is a public site, so for obvious reasons it does not list the e-mail addresses of the Secretariat staff, but we will gladly share our e-mail addresses with interested delegations.

Этот ответ был направлен на почтовый и электронный адрес, указанный автором сообщения, но получен им не был.
This reply was sent to the address and the e-mail address supplied by the communicant, but was not received.

(просьба указать Ф.И.О. и электронный адрес контактного лица для направления запроса)
(Please provide name and e-mail address of individual to be contacted in the event of a query)

Таким образом, договор купли-продажи, заключаемый между стороной, которая использует электронный адрес, обозначающий конкретную страну, и стороной, использующей электронный адрес, обозначающий другую страну, будет считаться международным.
Thus, a sales contract concluded between a party using an electronic (e)-mail address that designated a specific country and a party using an e-mail address that designated a different country would have to be considered international.

Эксперты, располагающие действительными электронными адресами, в целом равномерно распределены по регионам, указанным в приложениях к Конвенции.
The experts having valid e-mail addresses are well distributed among the regions/annexes of the convention.

Просьба указать фамилию, место работы, подробный адрес и электронный адрес лица, заполнявшего настоящий вопросник
Please provide name, institution, address details and e-mail address of the person who filled in this questionnaire

Обращаясь в службу "Вопрос − ответ", а также по электронным адресам Службы иностранцы могут получить ответы на интересующие их вопросы.
By applying to the "question and answer" service or by writing to the e-mail address, foreign nationals can obtain answers to their questions.

— У Анжелы был его электронный адрес?
Angela will have his e-mail address.

Нет ни электронного адреса, ни кодового слова.
There's no e-mail address, no code word.

У твоего босса есть электронная адрес, да?
Your boss does have an e-mail address, right?

Выяснилось, за этим стоит несуществующий электронный адрес.
Turns out it's a front with a dead e-mail address.

Знаешь, какой у него электронный адрес?
Know what his e-mail address is?

— Но если тебе надо напечатать полный электронный адрес?
But if you had to type in a full e-mail address?

Самый малоизвестный электронный адрес, который я помню.
It's the most obscure E-mail address I know."

— Мистер Байер, а мой электронный адрес вы тоже знаете?
“Mr. Bayer, do you also have my e-mail address?”

Кое-кто откликнулся, я дала свой электронный адрес.
When men asked, I gave them an e-mail address.

Гарза решил, что электронный адрес наверняка фальшивый.
Garza had already decided the e-mail address had to be a fake.

У каждого сотрудника «Сент-Освальда» есть личный электронный адрес.
Every member of St. Oswald’s staff has an e-mail address.

Я быстро скопировала электронные адреса: Footsy [email protected] и [email protected].
I skimmed over the e-mail addresses. [email protected]. [email protected].