Translation for "электронные книги" to english
Similar context phrases
Translation examples
Популярные издания продаются как электронные книги и мобильные программные приложения.
Popular United Nations titles are also available as ebooks and mobile apps.
Электронная книга имеется на http://www.spc.int/climate-change/fisheries/assessment/ebook.
E-book, available from http://www.spc.int/climate-change/fisheries/assessment/ebook.
В этой связи был выпущен новый CD-ROM, опирающийся на электронную книгу ЕЭК ООН "Факторы риска для энергетической безопасности и финансовые рынки".
In this connection a new CD-Rom based UN ECE eBook "Energy Security Risks and Financial Markets" was issued.
Эта публикация также имеется в печатном виде в качестве издания Организации Объединенных Наций и в электронной форме для загрузки на устройства для чтения электронных книг на сайтах компаний <<Эппл>>, <<Сони>>, <<Барнс энд Нобел>> и <<Амазон>>.
It is also available through United Nations Publications or as an eBook on Apple, Sony, Barnes & Noble and Amazon for electronic readers.
Доклады консультантов, путевые расходы участников совещаний и сотрудников ЕЭК ООН, производство флеш-карт с электронной книгой и все другие логистические и представительские мероприятия были профинансированы ИКАП.
Consultants' reports, travel of meeting participants and UNECE staff, production of ebook memory sticks and all other logistic and hospitality arrangements were funded by ICAP.
Доклады и презентации практикума размещены на веб-сайте Органа, а доклад о его работе был опубликован в качестве технического исследования № 12 Международного органа по морскому дну (также выпущен в качестве электронной книги).
The papers and presentations of the workshop are available on the website of the Authority and the report of the workshop has been published as International Seabed Authority Technical Study No. 12 (also available as an ebook).
Что касается этих трех изданий, то продажа мобильных приложений к устройствам фирмы "Apple" в период с июня 2010 по май 2011 года составила 1600 экземпляров, а с августа 2010 по май 2011 года было продано 700 электронных версий этих публикаций, причем без учета продаж устройства "Nook" и электронной книги фирмы "Sony" ввиду отсутствия на тот момент статистических данных по ним.
For those three publications, the sale of mobile applications for Apple devices reached 1,600 from June 2010 to May 2011, and 700 electronic copies were sold from August 2010 to May 2011, which did not include sales by Nook and Sony eBook as all statistics were not yet available.
Электронная книга будет гиперссылкой на авторские подкасты и все социальные платформы.
The eBook will hyperlink to the author's genre-leading podcast and all social platforms.
Опять же, меня было сложно признать главным виновником кризиса в издательском деле, утраты книгой былой значимости, исчезновения из нашей жизни печатного слова и закрытия публичных библиотек, на смену которым пришли Оксфэм, «Амазон», электронные книги, интернет-планшеты, шоу Опры Уинфри, прикладные программы, Ричард и Джуди,[17] «Фейсбук», «Формспринг», «Йелп», «Киндл», графический роман, вампиризм, — и все это в совокупности подтолкнуло беднягу Мертона к роковому шагу, как заявила в надгробной речи начальница отдела маркетинга издательства «Сцилла и Харибда» (я полагаю, не без некоторого смущения, ибо сама она часами не вылезала из «Йелпа» и вела собственный блог на weRead).
Nor did I think I was wholly to blame for the crisis in publishing, the devaluation of the book as object, the disappearance of the word as the book’s medium, library closures, Oxfam, Amazon, eBooks, iPads, Oprah, apps, Richard and Judy, Facebook, Formspring, Yelp, three-for-two, the graphic novel, Kindle, vampirism – all of which the head of marketing at Scylla and Charybdis Press mentioned in her eulogy (with some embarrassment, I thought, since she was an inveterate Yelper herself and blogged regularly on weRead) as contributory to poor Merton’s taking the drastic step he had.
- чтение/загрузка электронных книг, газет или журналов
Reading/downloading electronic books, newspapers or magazines
:: Чтение или скачивание онлайновых газет или журналов, электронных книг
:: Reading or downloading online newspapers or magazines, electronic books
Электронная книга "Права ребенка: сборник международных договоров"";
Electronic book entitled "The Rights of the Child: compilation of international treaties"
Электронная книга "Права ребенка: сборник международных договоров", Ташкент, 2009.
Electronic book entitled "The Rights of the Child: compilation of international treaties"; Tashkent, 2009
45. "Understanding Disarmament" будет выходить в виде электронной книги, доступной через мобильные устройства.
45. Understanding Disarmament will be produced in an electronic book format readable on mobile devices.
31. <<Понимание разоружения>> будет издаваться в формате электронной книги для прочтения на мобильных устройствах.
31. "Understanding disarmament" will be produced in an electronic book format readable on mobile devices.
41. Издание "Understanding Disarmament" будет выходить в виде электронной книги, доступной через мобильные устройства.
41. "Understanding Disarmament" will be produced in an electronic book format readable on mobile devices.
24. Серия <<Понимание вопросов разоружения>> издается в формате электронной книги, доступной через мобильные устройства.
24. The "Understanding disarmament" series is designed for production in an electronic book format, readable on mobile devices.
Консорциум DAISY принял решение о слиянии со стандартом для чтения электронных книг EPUB, который способен синхронизировать текст с видео и языком жестов.
DAISY had decided to merge with the electronic book standard, EPUB, which had the capacity to synchronize text with video and sign language.
Путеводитель Автостопщика по Галактике, электронная книга.
The Hitchhiker's Guide To The Galaxy, an electronic book.
Омниус предоставил в распоряжение Эразма горы печатных и электронных книг, захваченных в древних человеческих библиотеках на покоренных Синхронизированных Мирах.
Omnius made available to Erasmus piles of printed and electronic books that had been confiscated from ancient human libraries and settlements on conquered Synchronized Worlds.
36. В 2010 году Департамент сосредоточил свои усилия на разработке и расширении программы электронных публикаций, которая включала создание электронных книг и приложений для мобильных устройств, подписание соглашений о распространении электронных книг или лицензий на него с ведущими поставщиками электронных книг и заключение договоров с агрегаторами электронных книг, ориентированными на библиотечный рынок, такими как <<Ибрери>>.
36. The Department focused its efforts in 2010 on developing and expanding an epublishing programme, that included the creation of e-books and "apps" for mobile devices, the signing of e-book distribution agreements or licenses through leading e-book providers, and the conclusion of agreements with e-book aggregators focusing on the library market, such as ebrary.
электронная книга "Права ребёнка: сборник международных договоров";
E-book: The Rights of the Child: A Collection of International Agreements;
В настоящее время доступны порядка 50 000 электронных книг.
Nearly 50,000 e-books are currently accessible.
РП3.32 В издательском деле продолжают происходить значительные изменения: все больше читателей начинают отдавать предпочтение электронным книгам и на рынок выходят все больше компаний, занимающихся розничной торговлей электронными книгами.
IS3.32 The publishing industry continues to change significantly, with e-books progressively becoming mainstream reading choices, and more e-book retailers entering the marketplace.
Полученная информация будет распространяться в форме электронной книги на веб-сайте Управления
The information received will be disseminated as an e-book on the website of the Office
Кроме того, она доступна в формате электронной книги и приложения для чтения электронных книг с мобильного телефона, давая пользователям возможность прямого доступа и чтения в режиме офлайн, а также получения справочной информации по глобальным вопросам.
It is also available as an e-book publication and as a mobile e-book application to give users easy access and offline reading and reference on global issues.
Роберт Энсон Хайнлайн. – Старик слезящимися глазами уставился на светящийся экран «макинтоша». – Сейчас не выпускают его электронные книги? Что-нибудь такое, чтобы эта машинка мне их могла читать вслух. Я уже не справляюсь с мелким шрифтом.
Robert A. Heinlein.” The old man looked watery-eyed at his glowing Macintosh. “Are there any Heinlein e-books these days? Something this machine can read out loud to me? I can’t handle that fine print anymore.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test