Translation for "электронная библиотека" to english
Similar context phrases
Translation examples
Со всеми приведенными примерами можно ознакомится в электронной библиотеке Отдела (www.unpan.org/publications).
All the cases are available in the e-library of the Division (www.unpan.org/publications).
Будапештский сборник: Всемирная электронная библиотека ВОЗ о здоровье детей и окружающей среде.
The Budapest collection: a WHO global e-library on children's health and environment.
создавать мультимедийные электронные библиотеки в школах и университетах и рассматривать это как первоочередную задачу;
To disseminate multi-media e-libraries in schools and universities, and to consider this as a priority;
* Интерактивное дистанционное обучение с помощью электронных средств обучения, электронных библиотек, дискуссий, форумов, учебных руководств, видеоконференций.
Online distance-learning, through e-learning, e-libraries, discussions, chats, tutorials, video conferences.
Секретариат Контрольного совета по контрактам также создал для экспертов Совета электронную библиотеку, в которой собраны материалы о ходатайствах о пересмотре результатов торгов.
The Award Review Board secretariat also established an e-library composed of procurement challenge-related material for use by the Board experts.
В высших учебных заведениях в настоящее время имеется доступ к электронным библиотекам, Интернету и Интранету, и они могут использовать системы, основанные на проведении видеоконференций и доступе к Интернету.
Universities now have access to e-library, Internet and Intranet services and can employ videoconferencing and web-based systems.
Для предоставления бесплатного доступа к литературным произведениям уже созданы или находятся в процессе создания национальные электронные библиотеки, и Интернет является доступным в большинстве сельских библиотек.
National e-libraries have been or are being established to provide free access to literature, and the Internet is available in most rural libraries.
Один из представителей выступил в поддержку направления, избранного СИАТО в отношении электронного обучения, и остановился на преимуществах использования электронной библиотеки для облегчения дистанционного и электронного обучения.
One representative supported the direction SIAP had taken towards e-learning and stated the advantages of using an e-library to facilitate distance and e-learning.
351. Увеличение потребностей на 11 400 долл. США связано с внедрением и обслуживанием информационно-коммуникационных систем для содействия созданию сетей по распространению знаний и предоставлением услуг электронной библиотеки.
351. The increase of $11,400 relates to the implementation and maintenance services of information technology systems to support knowledge networking and e-library services.
Для обеспечения широкого доступа к информации правительство создало различные информационные платформы, такие как электронная библиотека и онлайновая площадка для обмена информацией о практике на общинном уровне.
To ensure broad access to information, the Government has put in place various information platforms, such as an e-library and an online space for exchanging information on community practices.
* облегчение доступа к конкретным научным вебсайтам и электронным библиотекам.
Facilitating access to specific scientific websites and digital libraries.
Веб-сайт Института (www.ilanud.or.cr) стал ценной региональной электронной библиотекой.
The website (www.ilanud.or.cr) has become a valuable regional digital library.
c) в поддержку целей 2 и 8 передал в дар шесть детских электронных библиотек;
(c) In support of Goals 2 and 8, it donated six children's digital libraries;
В Тибете и Синьцзяне осуществляется проект расширения электронных библиотек и проект создания электронных читальных залов.
Digital-library promotion projects and electronic reading-room construction plans are being implemented in Tibet and Xinjiang.
Его веб-сайт (www.ilanud. or. cr) стал ценной электронной библиотекой в отношении стран Латинской Америки и Карибского бассейна;
Its website (www.ilanud.or.cr) has become a valuable digital library for Latin America and the Caribbean;
В Исламской Республике Иран был введен в действие вебсайт, на котором имеется электронная библиотека для женщин и содержится статистика по женщинам.
The Islamic Republic of Iran launched a web site containing a women's digital library and statistics on women.
Исследование по оценке использования Карибской электронной библиотеки и ее технической и управленческой структур в качестве моделей для аналогичных инициатив
A study to assess the use of the Caribbean Digital Library and its technical and management structure as models for similar initiatives
39. Такой обмен заметно упростится по мере расширения электронной библиотеки, в которой будут размещены все доклады Института.
Such exchange will be significantly aided by the increased use of the digital library, through which all of the Institute's reports will easily be available.
ii) Частотность использования государствами-членами социально-экономических и научно-технических показателей и другой информации, имеющейся в базах статистических данных и электронных библиотеках
(ii) Frequency of use by member States of socio-economic and science and technology indicators and other information available in the statistical and digital library databases
Благодаря постоянному пополнению электронной библиотеки коллекция информационного центра быстро превращается в одно из наиболее полных и авторитетных собраний работ в своей области.
Coupled with the ever-expanding collection in the digital library, the information centre's resources are quickly becoming one of the more comprehensive and relevant collections available.
— Я создал многоканальный вход. — Вольтер шумно хлебал кофе; эту кошмарную привычку парижскому высшему обществу удалось привить всем, не исключая даже философов. — Мы раздроблены на множество осколков по всем компьютерным узлам Трентора. Я могу дотянуться до любой информации, спрятанной в электронных библиотеках этого мира.
“I have mastered multiple-site access.” Voltaire slurped his coffee noisily, one of the few allowances he had found Parisian society gave to even a philosopher. “We are running in the interstices of Trantor, splintered into many fragments. I can summon up sensedata from the innumerable inventories of countless digital libraries.”
В 13 библиотеках Республики предоставляются услуги электронной библиотеки.
Electronic library service is provided in 13 libraries of the Republic.
7 из них имеется в электронной библиотеке Отдела материально-технического обеспечения.
7 of which are available in the Logistics Support Division electronic library.
Мы развиваем заочное образование и обучение, а также использование электронных библиотек.
We are promoting distance learning and teaching, as well as the use of electronic libraries.
Интеллектуальному развитию детей будет способствовать и реализация проекта <<Национальная общеобразовательная электронная библиотека>>.
The national general educational electronic library project will support children's intellectual development.
k) предоставление доступа к электронной библиотеке через веб-сайт Управления по вопросам разоружения.
(k) Providing electronic library services, available on the website of the Office for Disarmament Affairs.
g) Создание и ведение электронной библиотеки, включая фотографии в цифровом формате и системы архивирования.
(g) Development and maintenance of an electronic library including digital photographs and archiving system.
На сегодняшний день в нашей электронной библиотеке уже 11 000 фотографий с "Вояджера-2".
By this day, there were already 11,000 pictures from Voyager 2 in our electronic library.
Хит спал, но Венциа, который спокойно читал книгу из электронной библиотеки компьютера, заметил и мое волнение, и светлеющий оттенок кожи.
Heath was asleep, but Venzia, who had been quietly reading a book from the computer's electronic library, noticed my agitation and the lightening of my hue.
Тем не менее эта обширнейшая электронная библиотека сэкономила огромные суммы денег, потраченные на сотни проектов, привела к многочисленным важным открытиям и помогла предотвратить несколько катастроф в национальном масштабе, о которых никогда не упоминалось в прессе.
Yet this great electronic library had saved enormous sums of money on hundreds of projects, led the way to numerous important discoveries, and helped avert several national disasters that were never reported in the news media.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test