Translation for "электрические цепи" to english

Электрические цепи

• electrical circuits

Translation examples

electrical circuits

Диапазон измерений в электрической цепи определяют заранее с использованием схем электрической цепи.
The range of the electrical circuit to be measured is clarified in advance, using electrical circuit diagrams.

Диапазон измерений в электрической цепи должен быть определен заранее с помощью схем электрической цепи и т.д.
The range of the electrical circuit to be measured shall be clarified in advance, using electrical circuit diagrams, etc.

Повреждения во внешней электрической цепи.
There's damage to exterior electrical circuit.

Она сбила все электрические цепи Егеря.
It jumbled all the jaegers' electrical circuits.

Электрическая цепь замыкается и взрыватель активируется.
It creates an electrical circuit, and sets a detonator.

Еще одна электрическая цепь, связанная с детонацией взрыва.
Another electric circuit to detonate the explosive.

Когда капсулы присоединились электрические цепи автоматически связались
When the Capsules were joined... the electric circuits linked automatically.

Да, электромагнитное высвобождение энергии, которое может временно отключать электрические цепи.
Yeah, it's a discharge of electromagnetic energy that can temporarily disable electrical circuits.

Они сглаживают скачки электричества, защищая чувствительные компоненты даже в самых современных электрических цепях.
They help smooth out electrical surges, protecting sensitive components, even in the most modern electric circuit.

Чтобы открыть пять замков на двери и выйти из комнаты, вам надо замкнуть электрическую цепь.
In order to open the five locks on the door out of this room the five electrical circuits powering them must be closed.

Открытие дверей приводит к разрыву электрической цепи, что в свою очередь запускает сирену, что означает, что чтобы сбить с толку систему, достаточно, чтобы магниты находились в контакте с сенсорами.
When a door opens, it breaks an electrical circuit and triggers the alarm, which means defeating the system is just a matter of keeping a magnet in contact with the sensor.

Он-то прекрасно знал, что всего лишь разорвал электрические цепи.
He knew that he had merely edited away electrical circuits.

Когда девушка коснулась букета, между ними словно замкнулась электрическая цепь.
When she reached for them, it was as if an electrical circuit had been completed.

Кнопки замкнули простую электрическую цепь, которая вела к спутниковому передатчику, находящемуся снаружи здания.
The two buttons closed a simple electrical circuit that led to a satellite transmitter outside.

Если бы речь шла об электрической цепи, второй эффект можно было бы назвать понижением разрешающей способности.
If it had been an electrical circuit, he would have described the second effect as a decrease in insulating efficiency.

Сон окончательно прошел. Манящий нежный голос волновал, вкрадчиво пробирался по электрической цепи его нервов.
The familiar dreamy caressing voice troubled him, traveled insinuatingly along the electric circuits of his nerves.

Катастрофу вызвал мой поцелуй, та электрическая цепь любви, которую я замкнула, впившись своими губами в его рот.
The catastrophe had been caused by my kiss, by that electrical circuit of love that I had closed when I pressed my lips against his mouth.

Любая живая электрическая цепь, находящаяся в таком приборе, как указатель направления или подслушивающее устройство, заставляют детектор издавать резкие звуки.
Any live electrical circuit, of the kind contained in an emitting direction finder or wiretap, would have caused the detector to give out a shrill whoop.

Вися на правой руке, Кавано поднял левой один из проводов и повесил его на крюк. Электрическая цепь разомкнулась. — Пошли, — сказал он Джэми.
Dangling by his right hand, Cavanaugh used his left to raise one of the wires from the water and twist it around the hook, interrupting the electrical circuit. "Now," he told Jamie.

И не нужно перемещать наши информационные веера. Они остаются, а мы по электрическим цепям того места, где находимся, проходим, куда нам нужно.
We don't have to move our storage fans around—they stay right where they are, and we go where we like through the electrical circuits of whatever kind of place we happen to be plugged into.

Я посмотрел на вечернее небо, и мне показалось, что сперма Воана омыла весь ландшафт, питая моторы, электрические цепи, личные устремления, орошая малейшие движения наших жизней.
As I looked at the evening sky it seemed as if Vaughan's semen bathed the entire landscape, powering these thousands of engines, electric circuits and private destinies, irrigating the smallest gestures of our lives.