Translation for "эксперти за" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Мне бы хотелось вам помочь, но у нас нет эксперта.
I’d like to help, but we just don’t have the expertise."
— Я больше думал о том, что ты можешь послужить для полиции экспертом.
“I was thinking more that you might offer your expertise to the police.”
— Теперь все это переходит в ту сферу, где я уже не считаю себя экспертом.
You now pass into an area in which I claim no expertise.
noun
Если все пять представителей государств не согласятся с выводами ведущих экспертов, ведущие эксперты должны пересмотреть свою оценку.
Should all five State representatives disagree with the findings of the lead examiners, the lead examiners would have to review their assessment.
Экзаменационные требования: эксперты по рассмотрению должны сдать экзамен, прежде чем они будут допущены к участию в качестве экспертов по рассмотрению сектора ЗИЗЛХ
Examination requirements: Review experts must pass the examination before participating as an LULUCF expert reviewer
noun
- в результате контрольного освидетельствования экспертом
- on the basis of the inspection carried out by the expert
и официально признанными экспертами по техническим проверкам
and officially recognized experts for technical inspections
- в результате дополнительного освидетельствования признанным экспертом
- following the supplementary inspection by the recognised officer
Число вторых свидетельств: (на основе осмотра экспертом) .
Number of 2nd certificates: (based on inspection by expert) .
- при содействии экспертов проводит инспекцию перед сдачей в эксплуатацию.
performs the inspection prior to entry into service with the assistance of experts.
По мнению экспертов, это обстоятельство имеет весьма важное значение.
This is considered to be very important by the experts. Inspection periods
Я попросил Хэммонда организовать еженедельное инспектирование острова независимыми экспертами в течение трех ближайших недель.
I've asked Hammond to arrange independent site inspections every week for the next three weeks."
Кенделл высказал мнение, что оценкой качества алмазов займутся не один-два специалиста в данной области, а целая группа высококвалифицированных экспертов.
Kendall assumed that the shipment of diamonds would be inspected by a team of experts - not one man or even two.
Сначала он обследовал игральные карточки. Переворачивая листочки, он искренне жалел, что с ним нет Бейли, его эксперта по отпечаткам пальцев.
First of all he inspected the Charter blocks, handling them with tweezers and wishing very heartily for Bailey, his finger-print expert.
Когда группа экспертов, вооруженная инструментами и пакетами для сбора улик, передвинулась дальше, на прилегающую к автомобилю территорию, Линли получил возможность подойти к телу поближе.
As the SOCO team moved round him with their evidence bags and collection kits, Lynley made a closer inspection.
Только что назначенный на новый пост, Ксавьер должен был сегодня вместе с группой военных экспертов отбыть в инспекционную поездку по планетарным системам обороны Лиги.
Newly installed in his position, Xavier was about to embark with a group of military specialists on an inspection tour of League planetary defenses.
Он уклончиво произнес: — Мы вызовем экспертов по взрывчатым веществам, поскольку эти разрушения, если в доме не было газа, могли быть вызваны взрывным устройством.
He said noncommittally, "We will have to call in explosive experts as the damage here on preliminary inspection, and in the absence of any gas, seems to have been caused by an explosive device."
Он тоже в свою очередь осмотрел смутившее всех вещественное доказательство, терпеливо выслушал все их соображения по этому поводу, внимательно ознакомился с заключением медицинского эксперта и заснул лишь под утро с твердым намерением подробно допросить Роберта Тисдейла.
He had inspected the stumbling block, listened with patience to their theories and with respect to the police surgeon's story, and had gone to bed in the small hours with a great desire to interview Robert Tisdall.
Он с подозрением относился к инициативам Северной Кореи, с которыми правительство этой страны выступило за последние четыре месяца, в частности, о его неожиданном решении допустить в страну экспертов Международного агентства по атомной энергии и о желании присоединиться к договору о нераспространении ядерного оружия.
He was suspicious of North Korean overtures over the past four months, in particular their sudden willingness to allow inspections by the International Atomic Energy Agency and a willingness to abide by the Nuclear Nonproliferation Treaty.
Стартовые установки тоже выводили из строя – под наблюдением экспертов снималось электронное оборудование, а те из них, что были укрыты в грунте, американская сторона пускала в продажу – четыре таких шахты действительно закупили фермеры, чтобы превратить в силосные башни.
The missile silos, also under inspection, were stripped of their electronic equipment and, in the case of American structures, fifteen had already been declared surplus and sold—in four cases, farmers had purchased them and converted them to real silos.
— Вы будете зафиксированы, все жизненные системы работают медленно, но в пределах нормы, — говорил эксперт Ваддо, показывая супругам мягкие ремни. Потом подробно рассказал о системах наблюдения, о скорой медицинской помощи — если таковая потребуется — и охранниках. — Что ж, на первый взгляд все вполне удобно, — сообщила Дорс, придирчиво все рассмотрев.
“You’re kept in fixed status, all body systems running slow but normal,” the Ex Spec said, popping out the padded networks for their inspection. He ran through the controls, emergency procedures, safeguards. “Looks comfortable enough,” Dors observed grudgingly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test