Translation for "экономически выгодный" to english

Экономически выгодный

adjective

• economical
• economic

Translation examples

economical adjective

К сожалению, не все возможные технологии экономически выгодны сегодня.
Unfortunately, at this stage not all of these technologies are economically viable.

37. Демонтаж судов может быть экономически выгодным.
37. Dismantling ships can bring economic benefits.

Поэтому достижение гендерного равенства экономически выгодно.
Therefore, gender equality makes economic sense.

Их выводы подтвердили, что урегулирование будет экономически выгодным для обеих общин.
Their findings confirmed that a settlement would be economically beneficial to both communities.

Хотя в ее исключительной экономической зоне была найдена нефть, еще не ясно, будет ли ее добыча экономически выгодной.
Although oil had been discovered in its exclusive economic zone, it had not been proven to be economically viable.

В результате оптовая почтовая рассылка с использованием таких марок не представляется экономически выгодной.
As a result, bulk mailing using such stamps is not economical.

Позитивные социальные последствия такой деятельности свидетельствуют также о том, что она является экономически выгодной для работодателей.
Their positive social impact had also demonstrated that they had economic benefits for the employer.

31. В принципе потоки трудовых ресурсов между странами должны быть экономически выгодными всем из них.
31. In principle, the flow of labour between countries should be economically beneficial for all countries.

Вместе с тем опыт Бразилии показал, что получение этанола из сахарного тростника становится экономически выгодным.
However, experience in Brazil has shown that sugarcane for ethanol is approaching economic viability.

Увы, но другого экономически выгодного места нет.
Alas, no. There is nowhere else that is economic.

Мне нужно 200 фунтов в неделю , чтобы это было экономически выгодно.
I need 200 pounds per week to make this economically viable.

Компьютеры теперь позволили производителям экономически выгодно изготавливать небольшие партии потребительских товаров.
Computers now allowed manufacturers to economically produce short runs of consumer goods.

Что нужно Америке, это дружественный к окружающей среде подходящий для транспорта и экономически выгодный альтернативный источник энергии.
What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source.

Если что-то должно быть сделано, инженеры найдут способ сделать это экономически выгодным.
When something must be done, engineers can find a way that is economically feasible.

То, что миссис Эстергази со своим бюллетенем и организацией на Земле боролась за экономически выгодное для Арни дело, было далеко не случайным.
It was far from accidental that Mrs. Esterhazy and her newsletter and organization on Earth were advocating a cause which would be of economic value to Arnie.

Из сказанного Айвен заключил, что промышленность в Округе Форхаласа в значительной степени «отстала от поезда» в том, что касается этого экономически выгодного комаррского предприятия.
From which Ivan concluded that the industries in Vorhalas's District had largely missed the boat on this new Komarran economic opportunity.

– Покойнику в такой позе нужна могила покороче, – включился в разговор Сэмми Файнстоун. – Работы почти вдвое меньше. Такую смерть можно считать экономически выгодной.
observed Sammy Finestone. “It would save about half the labour. You could call it economical expiration.”

Экономически выгоднее строить большие корабли. На них можно летать за много световых лет от Солнечной системы не просто так, а с большим полезным грузом. «Виктория» была немного больше катера и имела два уровня.
it was more economical to build vessels that could transship the volumes of cargo the larger ships supported. Victoria was a two-decker.

Но сейчас многие галактические сверхдержавы подошли к такому состоянию, что им экономически выгодно поглотить вас обоих, а заодно и положить конец вашим мелким пиратским набегам на дальние колонии.
However, the flux of major powers is at the state where it has become economically feasible to absorb you both, rather than tolerate your petty raids on civilized installations any longer.

Адмирал Сандекер уверен, что Фири и его ученые действительно открыли крупные залежи циркония. Это значит, что цирконий находится под водой, но достаточно близко к поверхности, и что добыча его экономически выгодна.
Admiral Sandecker is certain that if Fyrie and his scientists did indeed discover a vast zirconium bonanza, it was under the sea close enough to the surface to be raised economically.

Однако удаленность планеты от оживленных межзвездных трасс не позволяла сделать меланжу статьей экономически выгодного экспорта. – Это товар для развлечения, но не потребления, – сказал как-то один грубый торговец наибу Дхартхе.
However, the planet’s distance from popular spacing lanes had never made melange an economically attractive item. “An oddity, not a commodity,” one surly merchant had told Naib Dhartha.

Так вот, что служило для меня источником любопытства с той минуты, как впервые прибыл на фабрику. Даже не умея быстро складывать громадные цифры, нетрудно вычислить, что если бы фабрика платила охранникам то, чего они заслуживают, то оплата их труда была бы куда выше, чем кажется экономически выгодным.
Now this has been a source of curiosity to me since I first arrived at the plant, since it doesn't take an accountin' whiz to figure out that if the plant is payin' the security types what they're worth, their cost should be substantially more than would seem economically wise.

Производство ядерной энергии стало экономически выгодным и – неизбежным. Реакция, посредством которой медь распадается на фосфор, кремний-29 и гелий-3, не считая продуктов затухающих цепных реакций, стала одним из нескольких дешевых и легко осуществляемых на практике способов получения неиссякаемой и практически даровой энергии.
The reaction whereby copper is broken down into phosphorus, silicon29, and helium8, plus degenerating chain reactions, was one of the several cheap and convenient means developed for producing unlimited and practically free power. Radiant power became economically feasible, and inevitable.