Translation for "economic" to russian
adjective
- экономический
- хозяйственный
- экономичный
- экономный
- экономически выгодный
- рентабельный
- практический
- целесообразный
- прикладной
- бережливый
- относящийся к политэкономии
Similar context phrases
Translation examples
- экономический
- хозяйственный
- экономичный
- экономный
- экономически выгодный
- рентабельный
- практический
- целесообразный
- прикладной
- бережливый
adjective
The deposit* is classified with reservation as intrinsically economic (= economic to potentially economic).
Месторождение* классифицируется с оговорками как в принципе экономическое (от экономических до потенциально экономических).
3 = intrinsically economic = (1-2) (economic to potentially economic)
3 = возможно экономические = (1-2) (от экономических до потенциально экономических);
Exceptional Economic (conditional economic)
Ограниченно экономические (при определенных условиях экономические)
Economic measures as a means of political and economic
Экономические меры как средство политического и экономического
There have been many economic changes . Zossimov responded.
— Перемен экономических много… — отозвался Зосимов.
“There is measure in all things,” Luzhin continued haughtily. “An economic idea is not yet an invitation to murder, and if one simply supposes .
— На всё есть мера, — высокомерно продолжал Лужин, — экономическая идея еще не есть приглашение к убийству, и если только предположить…
“Yes, through the economic recession you see,” said the old man, apparently unconcerned about whether Arthur understood a word he was talking about or not.
– Да, нам, видите ли, надо было переспать экономический спад, – старика, очевидно, нимало не заботило, понимает Артур хоть слово из его речи или нет.
And economic truth adds that the more properly arranged personal affairs and, so to speak, whole caftans there are in society, the firmer its foundations are and the better arranged its common cause.
Экономическая же правда прибавляет, что чем более в обществе устроенных частных дел и, так сказать, целых кафтанов, тем более для него твердых оснований и тем более устраивается в нем и общее дело.
"I've some economic matters to go into after my general report, Sire, but I can say now that the Fremen appear more and more to be the allies we need.
– Я мог бы добавить к общему докладу кое-какие экономические данные, сир, но сейчас хочу сказать, что фримены все больше и больше представляются мне нашими потенциальными союзниками. Именно такими союзниками, в каких мы нуждаемся.
The third is the Economical Table, the result of the other two, which completes them both by perfecting their object; the great discovery of our age, but of which our posterity will reap the benefit.
Третье изобретение — это "Экономическая таблица", результат первых двух, который завершает их, совершенствуя их задачу, великое открытие нашего века, плоды которого, впрочем, соберет наше потомство".
And who are the really clever men, after all? Money- grubbers, every one of them, from the first to the last. Hippolyte finds excuses for money-lending, and says it is a necessity. He talks about the economic movement, and the ebb and flow of capital;
И что в них, в умных-то? Все ростовщики, все сплошь до единого! Ипполит ростовщичество оправдывает, говорит, что так и нужно, экономическое потрясение, какие-то приливы и отливы, черт их дери.
"Look here, once for all," cried Aglaya, boiling over, "if I hear you talking about capital punishment, or the economical condition of Russia, or about Beauty redeeming the world, or anything of that sort, I'll--well, of course I shall laugh and seem very pleased, but I warn you beforehand, don't look me in the face again!
– Слушайте, раз навсегда, – не вытерпела наконец Аглая, – если вы заговорите о чем-нибудь вроде смертной казни, или об экономическом состоянии России, или о том, что «мир спасет красота», то… я, конечно, порадуюсь и посмеюсь очень, но… предупреждаю вас заранее: не кажитесь мне потом на глаза!
The first of these formularies, which by way of eminence he peculiarly distinguishes by the name of the Economical Table, represents the manner in which he supposes the distribution takes place in a state of the most perfect liberty and therefore of the highest prosperity- in a state where the annual produce is such as to afford the greatest possible net produce, and where each class enjoys its proper share of the whole annual produce.
Первая из этих таблиц, которую ввиду ее важности он специально выделяет, назвав ее "Экономической таблицей", изображает, как, по его предположению, происходит это распределение в состоянии наиболее полной свободы, а потому и наивысшего благосостояния, когда годовой продукт достигает таких размеров, что дает наибольший возможный чистый продукт, и когда каждый класс получает причитающуюся ему долю из всего годового продукта.
adjective
The economic court system consists of the Higher Economic Court and the oblast and Minsk City economic courts.
Система хозяйственных судов состоит из Высшего хозяйственного суда и областных и Минского городского хозяйственных судов.
Economic territory: Economic territory may not be identical with boundaries recognized for political purposes.
а. Хозяйственная территория: хозяйственная территория может не совпадать с признанными политическими границами.
The Higher Economic Court is entitled to oversee the judicial activity of the economic court of the Republic of Karakalpakstan and of the economic courts of the regions and the city of Tashkent.
Высший хозяйственный суд обладает правом надзора за судебной деятельностью хозяйственного суда Республики Каракалпакстан, хозяйственных судов областей и города Ташкента.
468. Under article 24 of the Code of Economic Procedure, economic courts settle disputes involving:
Согласно статье 24 Хозяйственного процессуального кодекса хозяйственный суд разрешает споры:
Yes, I've found your speech from the congress for party economics
Да, я нашла Ваше выступление на партийно-хозяйственном активе
Your ruling could bring the slave trade to its knees entirely destroying an economic foundation of this land.
Ваш приговор может приструнить работорговлю... полностью уничтожив хозяйственные устои этих земель.
It may not make for efficiency, but at least we'll have a human society here, not just an economic unit.
Пусть это будет не так эффективно, но это будет человеческое общество, а не хозяйственная единица.
adjective
That practice has proved to be convenient and economical.
Такая практика доказала свою эффективность и экономичность.
(iii) the economic use of the resources of the Tribunal.
iii) экономичного использования ресурсов Трибунала.
In general, this option is comparatively efficient and economical.
Такой вариант является, как правило, более эффективным и экономичным.
Timely and economical liquidation of closed missions
Своевременное и экономичное свертывание закрытых миссий
Fast, economical, easy to operate and very...
Быстрый, экономичный, простой в эксплуотации и очень...
With the sat nav looking for the most economical route to Whitby,
С навигатором, ищущим самый экономичный маршрут,
We just need to slip it in, simply, economically.
Нам просто нужно чтобы проскользнуть в, просто, экономично.
How to pack a group of spheres in the most economic fashion.
Как уложить комплект шаров самым экономичным образом.
It certainly makes a very nice costume, sir. And economical, too.
Без сомнения, замечательный костюм, а так же экономичный!
Have you considered the new economical combined marriage and divorce ceremony?
¬ы рассмотрели новую экономичную церемонию брака и развода одновременно?
adjective
(a) resources are acquired economically and are used efficiently;
а) ресурсы привлекаются экономно и используются рационально;
It should be set up as economically as possible.
Она должна быть учреждена наиболее экономными способами.
- Influence the economical use of raw materials and energy;
- способствуют более экономному использованию сырьевых материалов и энергоресурсов;
(iv) economic, efficient, and effective use of resources; and
iv) экономное, эффективное и результативное использование ресурсов; и
The Office believes that the same objectives could have been achieved by more economical means.
Управление считает, что те же цели можно было бы реализовать более экономным способом.
77. Other factors hinder the most economical use of resources.
77. Наиболее экономному использованию ресурсов препятствуют и другие факторы.
Promote the economic ordering of space and the urban and economic dynamism of metropolitan areas
Содействие экономному использованию свободных площадей и повышению динамики жизни и активизации экономической деятельности в городских районах
At the same time, the secretariat had done everything possible to economize space at UNICEF House.
В то же время секретариат сделал все возможное для экономного использования помещений в здании ЮНИСЕФ.
The view was expressed that the geostationary orbit should be used rationally, efficiently and economically.
68. Было высказано мнение, что геостационарная орбита должна использоваться рационально, эффективно и экономно.
The quantity of labour, indeed, which it can purchase is not always equal to what it could maintain, if managed in the most economical manner, on account of the high wages which are sometimes given to labour.
Правда, вследствие того, что иногда за труд приходится уплачивать высокую заработную плату, количество труда, которое можно получить в обмен на определенное количество питания, не всегда равняется тому количеству труда, содержание которого может быть обеспечено при наиболее экономном их расходовании.
adjective
Unfortunately, at this stage not all of these technologies are economically viable.
К сожалению, не все возможные технологии экономически выгодны сегодня.
37. Dismantling ships can bring economic benefits.
37. Демонтаж судов может быть экономически выгодным.
Therefore, gender equality makes economic sense.
Поэтому достижение гендерного равенства экономически выгодно.
Their findings confirmed that a settlement would be economically beneficial to both communities.
Их выводы подтвердили, что урегулирование будет экономически выгодным для обеих общин.
As a result, bulk mailing using such stamps is not economical.
В результате оптовая почтовая рассылка с использованием таких марок не представляется экономически выгодной.
Their positive social impact had also demonstrated that they had economic benefits for the employer.
Позитивные социальные последствия такой деятельности свидетельствуют также о том, что она является экономически выгодной для работодателей.
31. In principle, the flow of labour between countries should be economically beneficial for all countries.
31. В принципе потоки трудовых ресурсов между странами должны быть экономически выгодными всем из них.
However, experience in Brazil has shown that sugarcane for ethanol is approaching economic viability.
Вместе с тем опыт Бразилии показал, что получение этанола из сахарного тростника становится экономически выгодным.
I need 200 pounds per week to make this economically viable.
Мне нужно 200 фунтов в неделю , чтобы это было экономически выгодно.
Computers now allowed manufacturers to economically produce short runs of consumer goods.
Компьютеры теперь позволили производителям экономически выгодно изготавливать небольшие партии потребительских товаров.
What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source.
Что нужно Америке, это дружественный к окружающей среде подходящий для транспорта и экономически выгодный альтернативный источник энергии.
adjective
In English Reserve refers to economically extractable quantities (Code 100) while Remaining/Additional Resources refer to potentially economically extractable quantities (Code 200) and Intrinsically economic in-situ Quantities (Code 300).
В английском языке запасы означают рентабельно извлекаемые количества (код 100), тогда как остаточные/ дополнительные ресурсы означают потенциальные рентабельно извлекаемые количества (код 200) и в принципе рентабельные количества в недрах (код 300).
Potentially economically extractable quantity appropriately assessed, which is currently not economic but may possibly be so in future
Потенциальные рентабельно извлекаемые количества, оцененные надлежащим образом, но не являющиеся рентабельными в настоящее время, однако могущие стать такими в будущем
Assessment of economic viability of trains and railway lines,
- оценка рентабельности поездов и железнодорожных линий;
adjective
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
Практические предложения, принятые Межправительственной группой по лесам (МГЛ)/
But I don't want to miss a lesson in applied economics.
Но я не хочу упустить такую возможность практического изучения прикладной экономики.
It's a shame you weren't economical with anything else because we're going to go bankrupt!
Жаль, что не сэкономил на остальном, потому что ты потерял все наши деньги, и мы практически банкроты!
adjective
It is difficult to reason this in economic terms.
Трудно объяснить экономическую целесообразность этого решения.
adjective
Professor of Applied Economics, Complutense University.
Профессор прикладной экономики, Университет Комплутенсе.
adjective
Article 18 of the Socialist Republic of Viet Nam's Constitution requires organizations and individuals "to protect, replenish, and exploit [land allotted to them] in a rational and economical fashion".
Статья 18 Конституции Социалистической Республики Вьетнам требует от организаций и частных лиц "защищать, восполнять и использовать [выделенные им земельные ресурсы] рационально и бережливо".
Some candidates declared that they were conducting a less prominent campaign, to demonstrate modesty given the dire economic and security situation in the country, or due to a lack of resources.
Некоторые кандидаты заявили, что прибегли к менее масштабным методам агитации из соображений бережливости, учитывая сложную ситуацию в экономике и безопасности страны или из-за нехватки ресурсов.
Therefore, dryland livelihoods that economize on land use allow land to be set aside for sustainable use and in-situ conservation of biodiversity.
Возможности получения средств к существованию, обеспечиваемые в засушливых районах благодаря бережливому отношению к земельным ресурсам, позволяют создавать районы устойчивого использования биоразнообразия и его охраны in-situ.
The Bank enables its members to become credit recipients, affords them the opportunity to generate income and encourages them to make a habit of saving, which will later help them to enter the country's productive life, strengthen micro-enterprises and ensure their own economic independence.
Банк разрешает своим членам становиться субъектами кредита, давая им возможность получать прибыль и приучая их к бережливости, что позволило бы им впоследствии включиться в производственную жизнь страны, и способствовать тем самым укреплению микропредприятий и обеспечить свою экономическую независимость.
They instructed the relevant departments to be economical in their research and development and not to produce "too many" nuclear weapons, as such weapons were to be scrapped eventually and too many of them would become a burden for the country.
Они призвали соответствующие ведомства к тому, чтобы они проявляли бережливость при проведении исследований и разработок и не производили <<слишком большого количества>> ядерных вооружений, поскольку эти вооружения в конечном итоге должны быть уничтожены, а слишком большое количество таких вооружений было бы для страны обременительной ношей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test