Translation for "экономить деньги" to english
Similar context phrases
Translation examples
Лечение наркозависимости на основе конкретных данных позволяет экономить деньги и сохранять жизнь людей.
:: Evidence-based drug treatment saves money and lives.
Многие медицинские учреждения пришли к выводу, что они экономят деньги, используя не связанное с ртутью оборудование.
Many medical institutions had found that they saved money by using non-mercury devices.
Это наглядно демонстрирует следующая цитата из специальной литературы: "Система ведения документации позволяет экономить деньги.
The following quote found in the professional literature clearly makes the case: "Records management saves money.
Используя солнечные кухонные плиты, женщины экономят деньги и время, что позволяет им вкладывать средства и усилия в другие области экономического роста.
Women save money and time by using solar thermal cookers, allowing them to invest in other areas of economic growth.
К тому же, работодатели экономят деньги, обходя нормы регулирования в области здравоохранения, техники безопасности и охраны окружающей среды и нарушая права интеллектуальной собственности.
Employers also save money by circumventing health, safety and environmental regulations and by disregarding intellectual property rights.
Мы экономим деньги посредством снижения числа невыходов на работу, повышения производительности, сокращения затрат на медицинское обслуживание, текучки кадров и выплаты пособий.
We save money through decreased absenteeism, improved productivity, reduced health care costs and reduced staff turnover and benefit payments.
55. Поскольку предотвращение вооруженных конфликтов является достижимым и позволяет экономить деньги и ресурсы, международному сообществу следует перейти от реагирования к активному предотвращению конфликтов.
55. Since preventing armed conflicts is feasible and saves money and resources, the international community should shift from reacting to proactively preventing conflict.
Это главное техническое различие также обусловливает их финансовое различие: если первая категория проектов позволяет экономить деньги (сокращает отток денежных средств), то вторая - генерирует денежные средства за счет продажи произведенной энергии (приносит доход).
This principal technical difference is also the cause of their fiscal difference - while an energy efficiency project saves money (reduces the cash outflow), the renewable projects generate money with the sale of the energy generated (produces income).
123. Аналогичным образом, применение информационно-коммуникационных технологий может способствовать повышению качества медицинского обслуживания, например, при помощи телемедицины, когда врачи могут <<принимать>> больных в дистанционном режиме, позволяя малоимущим людям экономить деньги, которые в противном случае им пришлось бы потратить на дорогу в лечебное учреждение.
123. Similarly, the use of information and communications technology can improve the delivery of health services, for instance by allowing for the provision of telemedicine, whereby doctors can attend patients remotely, helping poor people to save money that they would otherwise have to spend on travelling to clinics.
Но ты должен научиться экономить деньги, или у нас их не будет.
But you got to learn how to save money, papi, Or we're never gonna have any.
Или: «Я начну экономить деньги со следующего чека».
Or "I will begin saving money with the next pay check."
Почему бы не экономить свет точно так же, как экономятся деньги?
why not save the light the way you save money?
Она экономила деньги на еде, но тратила почти все на кофе.
She was saving money on food, she was eating so little, but she was spending it on coffee.
Но дерево намного дешевле, а нам надо экономить деньги. Альфред кивнул.
“But we decided on a wooden ceiling to save money.” Alfred nodded.
Я слышала, что кое-где пытаются экономить деньги и дают учащимся дешевую еду.
I’ve heard about places like that, trying to save money by feeding the students cheap food.
Это были «Бенсон энд Хеджес» No 5… а я курил эту французскую черноту, чтобы экономить деньги.
These were Benson & Hedges No. 5...and I had been smoking those black French things to save money.
Лапландские пастухи позволяли им шляться по деревне, так что туристам представлялась возможность угощать их бисквитами и пирогами, что экономило деньги и позволяло не гнать их на пастбище.
The Lapp herders let them wander in so that the tourists can hand out a bit of biscuit and cake: it saves money on pasture.
Он и Рэйчел уложили спальные мешки, палатку и походную плиту в багажник «плимута» и выехали, намереваясь, чтобы экономить деньги, ночевать на пляжах.
he and Rachel piled their sleeping bags, tent and Coleman stove into the back of their Plymouth and set out, with the intention of sleeping on the beaches in order to save money.
Я орудовал там, пока не нашел марлю, которую купил Дин, когда его обуяла голубая мечта самому делать сыр и таким образом экономить деньги.
I banged around in there till I found the cheesecloth Dean bought the time he had a blue-sky idea about saving money by making his own cheese.
Хотя, пока сидишь на лекциях – экономишь деньги. Как ни скромно я живу, но тех ста тысяч долларов, что Высокий Совет определил мне на год, едва ли хватит мне месяца на четыре. Правда, я имею все шансы неплохо подзаработать.
Though it will save money—at the rate I’m going, the hundred thousand they gave me wouldn’t last four months (I could always get a good job on Broadway, with what Charlie taught me).
Лечение наркозависимости на основе конкретных данных позволяет экономить деньги и сохранять жизнь людей.
:: Evidence-based drug treatment saves money and lives.
Многие медицинские учреждения пришли к выводу, что они экономят деньги, используя не связанное с ртутью оборудование.
Many medical institutions had found that they saved money by using non-mercury devices.
Это наглядно демонстрирует следующая цитата из специальной литературы: "Система ведения документации позволяет экономить деньги.
The following quote found in the professional literature clearly makes the case: "Records management saves money.
Используя солнечные кухонные плиты, женщины экономят деньги и время, что позволяет им вкладывать средства и усилия в другие области экономического роста.
Women save money and time by using solar thermal cookers, allowing them to invest in other areas of economic growth.
К тому же, работодатели экономят деньги, обходя нормы регулирования в области здравоохранения, техники безопасности и охраны окружающей среды и нарушая права интеллектуальной собственности.
Employers also save money by circumventing health, safety and environmental regulations and by disregarding intellectual property rights.
Мы экономим деньги посредством снижения числа невыходов на работу, повышения производительности, сокращения затрат на медицинское обслуживание, текучки кадров и выплаты пособий.
We save money through decreased absenteeism, improved productivity, reduced health care costs and reduced staff turnover and benefit payments.
55. Поскольку предотвращение вооруженных конфликтов является достижимым и позволяет экономить деньги и ресурсы, международному сообществу следует перейти от реагирования к активному предотвращению конфликтов.
55. Since preventing armed conflicts is feasible and saves money and resources, the international community should shift from reacting to proactively preventing conflict.
Лапландские пастухи позволяли им шляться по деревне, так что туристам представлялась возможность угощать их бисквитами и пирогами, что экономило деньги и позволяло не гнать их на пастбище.
The Lapp herders let them wander in so that the tourists can hand out a bit of biscuit and cake: it saves money on pasture.
Хотя, пока сидишь на лекциях – экономишь деньги. Как ни скромно я живу, но тех ста тысяч долларов, что Высокий Совет определил мне на год, едва ли хватит мне месяца на четыре. Правда, я имею все шансы неплохо подзаработать.
Though it will save money—at the rate I’m going, the hundred thousand they gave me wouldn’t last four months (I could always get a good job on Broadway, with what Charlie taught me).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test