Translation for "щетиниться" to english

Щетиниться

verb

• bristle

Translation examples

bristle verb

После окончания испытания металлические образцы промываются и очищаются щеткой с синтетической или натуральной щетиной (неметаллической).
After finishing the test, the metal specimens shall be rinsed off and cleaned with a brush with synthetic or natural bristles (no metal).

После нанесения надрезов место надреза подвергается очистке при помощи ручной щетки с полиамидной щетиной, которая проводится по поверхности пять раз с незначительным нажимом в обоих диагональных направлениях.
After the cuts have been produced they are brushed 5 times with slight pressure in both diagonal directions with a hand brush with polyamide bristles.

Он весь покрыт щетиной.
He bristles with hair.

Грива это щетина.
So, the mane is the bristles.

С мягкой щетиной, не так ли?
Soft bristles, right?

Из чего сделана щетина?
- What are the bristles made of?

Неудачный опыт с щетиной.
A bad experience with lip bristle.

Убрать щетину Со скоростью свиста
To make the bristle Clean like a whistle

Нет, у тебя нет никакой щетины.
No, it's not as if your lip has bristle.

Даже мысль о щетине снова вызывает ее.
Just thinking of the bristle brings it back.

Такой, с длинной зелёной ручкой и бежевой щетиной?
One with a long green handle and tan-colored bristles?

Неужели это твоя кисть для румян из щетины бизона с эбонитовой ручкой?
Not your ebony handled bison bristle blush brush?

Лицо было выбрито, по-чиновничьи, но давно уже, так что уже густо начала выступать сизая щетина.
His face had been shaved in official style, but a good while ago, so that thick, blue-gray bristles were beginning to show on it.

Хотел было откинуть волосы с глаз, но рука ощутила лишь короткую жесткую щетину, сбегающую на лоб.
He reached up to brush his hair out of his eyes and met only the short growth of wiry bristles, low on his forehead.

Щетина его взъерошилась.
His stubble seemed to bristle.

Обрастают щетиной и шипами.
They grow bristles and thorns.

Щетина раздувалась без ветра.
the tufted bristles blew without wind.

Из отверстия под щетиной закапало.
The opening under his bristles dribbled on.

Щетина исчезла вместе с кремом.
The bristles came away with the cream.

Щетинились расщепленные концы балок.
The bristles were the splintered ends of timbers.

Те тоже щетинились шлемами и саблями.
They also bristled with spiked helmets and weapons.

Эш почесал щетину на подбородке.
Ashe scratched the bristles on his chin.

На телевизоре лежала щетка из натуральной щетины.
Bristle brush on the television set.