Translation for "штейгер" to english

Штейгер

noun

• foreman
• mine foreman
• captain
• boss

Translation examples

foreman noun

Выполняемая работа: механик, затем помощник штейгера в механических мастерских, Bladensburg Road, Washington, D.C., U.S.A.
Involvement: Maintenance Shop Mechanic, Later Assistant Foreman Mechanic Workshop, Bladensburg Road, Washington, D.C., USA

Дэвид посмотрел на штейгера.
David looked at the foreman.

но Штейгер сказал, что найдет выход и с завязанными глазами.
but the foreman told me he could do so blindfold.

Закрыв дверь за старшим штейгером, Джефферс снова повернулся к Дэвиду.
Closing the door behind the mining foreman, Jeffers turned back to David.

С избытком хватит на хороший завтрак и на попадание к шлюзу на встречу со штейгером.
Plenty of time to have a good breakfast and get to the airlock to meet the mine foreman.

Дэвид внимательно следил за ним, пока штейгер бросал резкие команды в шлемофон.
David watched him carefully as the foreman snapped commands into the radio microphone inside his helmet.

Штейгер еще не вернулся к себе, и поэтому Дэвид приказал компьютеру оставить сообщение на экране Грэди:
The mine foreman wasn’t in his quarters, so David ordered the computer to leave the message on Grady’s screen:

Дэвид неуклюже влез в желтых сапогах по металлическим ступенькам и сел рядом со штейгером.
David climbed up the metal rungs to the cab clumsily in his heavy boots and sat next to the foreman.

Так эта сука штейгер сказал, что Майк сам виноват, не успел отскочить, и теперь у него погасла лампа.
The son of a bitch of a foreman said it was Mike’s fault for not gettin’ out of the way fast enough, and he’s having his lamp stopped.”

Пит — горячая голова, хотя и хороший штейгер. Он злится на все — и на всех — что прерывает работу по добыче руд. Дэвид ничего не сказал.
Pete’s a hothead; a good foreman, though. He gets sore at anything—or anybody—that interrupts the mining work.” David said nothing.