Translation for "штаты венесуэлы" to english

Штаты венесуэлы

• states of venezuela

Translation examples

states of venezuela

40. В 1864 году была принята Конституция Соединенных Штатов Венесуэлы.
40. The Constitution of the United States of Venezuela was adopted in 1864.

Было объявлено о том, что Боливия, Германия, Микронезия (Федеративные Штаты), Венесуэла, Аргентина, Кипр, Сальвадор, Новая Зеландия, Доминиканская Республика, Соломоновы Острова, Сан-Томе и Принсипи и Словакия присоединились к числу авторов проекта резолюции.
It was announced that Bolivia, Germany, Micronesia (Federated States of), Venezuela, Argentina, Cyprus, El Salvador, New Zealand, Dominican Republic, Solomon Islands, Sao Tome and Principe and Slovakia had joined as co-sponsors of the draft resolution.

В указанной ноте правительство Колумбии объявляет, что <<не возражает против суверенитета Соединенных Штатов Венесуэлы над архипелагом Лос Монхес и что вследствие этого не имеет никаких возражений или претензий в отношении осуществления суверенитета или любого властного акта со стороны этой страны применительно к упомянутому Архипелагу>>.
In this note, the Government of Colombia declares that "it does not contest the sovereignty of the United States of Venezuela over the Archipelago of Los Monjes and, consequently, that it does not contest or have any complaint to make concerning the exercise of the sovereignty itself or of any act of ownership by that country over the said archipelago".

g) общая озабоченность человечества и принцип предосторожности (Бразилия, MISC.5; АОСИС, Микронезия (Федеральные Штаты), Венесуэла (Боливарианская Республика), MISC.5/Add.2; Гана, рабочее совещание по общему видению), а также предотвращение (Г77 и Китай, MISC.5/Add.2), включая защиту наиболее уязвимых (АОСИС, рабочее совещание по общему видению);
The common concern of humankind and the precautionary principle (Brazil, MISC.5; AOSIS, Micronesia (Federated States of), Venezuela (Bolivarian Republic of), MISC.5/Add.2; Ghana, shared vision workshop) and prevention (G77 and China, MISC.5/Add.2), including protecting the most vulnerable (AOSIS, shared vision workshop);

Правительство, которое в то время возглавлял генерал Исайас Медина Ангарита, президент тогдашних Соединенных Штатов Венесуэлы с 1941 по 1945 год, сопротивлялось нажиму американцев, требовавших, чтобы Венесуэла объявила войну державам Оси под страхом того, что, если оно этого не сделает, наша страна не сможет принять участия в конференции СанФранциско в качестве государства -- основателя Организации Объединенных Наций, о чем свидетельствуют протоколы Совета министров от 8 и 15 февраля 1945 года.
As reflected in the minutes of the Council of Ministers for 8 and 15 February 1945, the Government of General Isaías Medina Angarita, President from 1941 to 1945 of what were then the United States of Venezuela, resisted pressure from the United States of America, which sought to persuade Venezuela to declare war on the Axis powers, threatening that if it refused to do so it would be prevented from taking part in the founding conference of the United Nations at San Francisco.