Translation for "шофер такси" to english

Шофер такси

noun

• taxi driver
• cabman
• taximan

Translation examples

taxi driver noun

Большинство шоферов такси принимают только мелкие купюры.
Most taxi drivers will only accept small bills.

Утверждается, что 22 августа 1997 года сотрудники специальной оперативной группы по нефти и транспорту штата Аква-Обом избили шофера такси Абарнигере Аарона Баси, который в результате побоев скончался.
On 22 August 1997, Abarnigere Aaron Bassey, a taxi driver, was reportedly beaten to death by soldiers from the Akwa Obom State Task Force on Petroleum and Transport.

В связи с этим Комитет просил правительство указать, были ли приняты меры по повышению осведомленности структур, непосредственно связанных с туристической отраслью, таких как ассоциации владельцев гостиниц и туроператоров, ассоциации шоферов такси и владельцев и работников баров и ресторанов.
The Committee therefore requested the Government to indicate whether measures had been taken to raise the awareness of the actors directly related to the tourist industry, such as associations of hotel owners, tourist operators, associations of taxi drivers and owners of bars and restaurants and their employees.

Шофер такси - ненастоящая моя профессия.
But the problem is that I'm not a real taxi driver.

Шофер такси спросил меня, нравится ли мне Нью-Йорк.
A taxi-driver asked me if I found New York beautiful.

Они приехали из Греции, и дед был шофером такси в Париже.
They came from Greece and Grandpa was a Paris taxi driver.

Как-то раз шофер такси, цыган с большими и грустными глазами, я этой зимой часто ездил на такси, так вот этот молодой парень увидев, что я одет в робу, говорит мне:
one day a taxi driver, kind of gypsy with big, sad eyes, this winter I travelled more by taxi, so this boy, seeing me dressed as a priest, says:

Один из местных шоферов такси, проезжая мимо ворот, всякий раз тормозил на минуту и указывал пассажирам на видневшийся в глубине сада дом;
One of the taxi drivers in the village never took a fare past the entrance gate without stopping for a minute and pointing inside;

Видели вы когда-нибудь бездетного шофера такси?
Ever see a taxi driver without kids?

Их знают почти все шоферы такси.
Besides, every taxi driver in Paris knew his address.

У нас больше юристов, чем шоферов такси.
We got more lawyers 'n we got taxi drivers.

Старик тщетно искал служащего гостиницы или шофера такси.
They looked in vain for a hotel employee or a taxi driver.

– В одном Токио не меньше восьмидесяти тысяч шоферов такси.
There are apparently some eighty thousand taxi drivers in Tokyo alone.

– Вам грабители ни к чему, вполне хватает шоферов такси.
"You don't need muggers, the taxi drivers more than fill the bill.

— Что сказал шофер такси? — спросила Трой. — В газетах нет ничего вразумительного.
“What did the taxi-driver say?” asked Troy. “There’s nothing coherent in the papers.

Я расплатился с шофером такси и пошел пешком по направлению к Парижу.
I paid the taxi driver and departed on foot, heading back towards Paris.

– Будь он шофер такси, получал бы примерно столько же, правда?
“Well, even a taxi driver would make that much, I should imagine.”

taximan noun

Шофер такси может помнить, когда проезжал мимо вас.
The taximan may remember passing you.