Translation for "taxi driver" to russian

Taxi driver

noun

• таксист
• шофер такси

Translation examples

таксист noun

Several Turkish taxi drivers brought an action
Ряд турецких таксистов возбудили в этой связи иск.

However, it is not necessary to tip taxi drivers and cinema ushers.
Вместе с тем нет необходимости давать чаевые таксистам и билетерам в кинотеатрах.

The Palestinian taxi driver was hit in the chest and later died of his wounds.
Палестинский таксист был ранен в грудь и позже скончался от ран.

Concomitantly, permits were granted to 100 taxi drivers and 150 truck drivers.
Одновременно разрешения были выданы 100 таксистам и 150 водителям грузовиков.

The first female taxi drivers in the Gulf region began service in the Emirates in 2000.
Первые женщины-таксисты начали работать в регионе Персидского залива именно в Эмиратах в 2000 году.

A neighbour who heard that the soldiers were looking for "Kamel the taxi driver" directed them to the Djebrouni family home.
Услышав, что военные ищут таксиста Камеля, сосед направил их к двери семьи Джебруни.

The Institute conducts a number of training programmes for driving instructors, taxi drivers and public transportation drivers.
Этот Институт осуществляет ряд программ подготовки инструкторов для обучения вождению, таксистов и водителей общественных средств транспорта.

In another incident, near Bethlehem, an Israeli taxi driver was stabbed and slightly injured by his passengers.
В ходе другого инцидента недалеко от Бейт-Лахмы пассажиры нанесли удары ножом и легко ранили израильского таксиста.

TAXI DRIVER KILLS BISHOP
Таксист убивает епископа!

Maybe "Taxi Driver's" on.
Может, идёт"Таксист"?

The taxi-driver's change.
Сдача от таксиста. Бедняга.

Oh. Dikembe's a taxi driver.
Дикембе работает таксистом.

I'm just a taxi driver.
Я просто таксист.

He's just a taxi-driver
Он простой таксист.

He was a taxi driver...
Он был таксистом...

Not knowing how to get started, I asked the taxi driver who picked me up at the airport to guide me through the ins and outs of entertaining myself in Buffalo.
И, не зная, с чего начать, попросил таксиста, с которым ехал из аэропорта, рассказать, где тут у них в Буффало можно повеселиться.

“Arthur tried to borrow Ministry cars for us,” Mrs. Weasley whispered to Harry as they stood in the rain washed yard, watching the taxi drivers heaving six heavy Hogwarts trunks into their cars. “But there weren’t any to spare… Oh dear, they don’t look happy, do they?” Harry didn’t like to tell Mrs.
— Артур пытался достать для нас министерские машины, — шепнула она Гарри, когда они стояли на залитом дождем дворе, наблюдая, как водители перетаскивают шесть тяжеленных чемоданов в свои автомобили, — но там не смогли ничего выделить… ох, дорогой, по-моему, у них очень грустный вид, да? Гарри не стал говорить миссис Уизли, что магловским таксистам редко доводится возить взволнованных сов, а уж от криков Сыча точно звенело в ушах.

шофер такси noun

Most taxi drivers will only accept small bills.
Большинство шоферов такси принимают только мелкие купюры.

On 22 August 1997, Abarnigere Aaron Bassey, a taxi driver, was reportedly beaten to death by soldiers from the Akwa Obom State Task Force on Petroleum and Transport.
Утверждается, что 22 августа 1997 года сотрудники специальной оперативной группы по нефти и транспорту штата Аква-Обом избили шофера такси Абарнигере Аарона Баси, который в результате побоев скончался.

The Committee therefore requested the Government to indicate whether measures had been taken to raise the awareness of the actors directly related to the tourist industry, such as associations of hotel owners, tourist operators, associations of taxi drivers and owners of bars and restaurants and their employees.
В связи с этим Комитет просил правительство указать, были ли приняты меры по повышению осведомленности структур, непосредственно связанных с туристической отраслью, таких как ассоциации владельцев гостиниц и туроператоров, ассоциации шоферов такси и владельцев и работников баров и ресторанов.

But the problem is that I'm not a real taxi driver.
Шофер такси - ненастоящая моя профессия.

A taxi-driver asked me if I found New York beautiful.
Шофер такси спросил меня, нравится ли мне Нью-Йорк.

They came from Greece and Grandpa was a Paris taxi driver.
Они приехали из Греции, и дед был шофером такси в Париже.

one day a taxi driver, kind of gypsy with big, sad eyes, this winter I travelled more by taxi, so this boy, seeing me dressed as a priest, says:
Как-то раз шофер такси, цыган с большими и грустными глазами, я этой зимой часто ездил на такси, так вот этот молодой парень увидев, что я одет в робу, говорит мне:

One of the taxi drivers in the village never took a fare past the entrance gate without stopping for a minute and pointing inside;
Один из местных шоферов такси, проезжая мимо ворот, всякий раз тормозил на минуту и указывал пассажирам на видневшийся в глубине сада дом;