Translation for "шли пешком" to english

Шли пешком

• walked

Translation examples

walked

По оценкам, около 50 000 человек покинули Бадгис и шли пешком в течение пяти или шести дней в условиях суровой зимы.
It is estimated that some 50,000 persons have fled Badghis, walking in very harsh winter weather for up to five or six days.

Затем перемещенные лица шли пешком примерно 6 км от заграждений на линии конфронтации до удерживаемой боснийским правительством территории в Кладане.
The displaced persons then walked a distance of approximately six kilometres from the barricades at the confrontation line to Bosnian Government-held territory at Kladanj.

Прибывшие были направлены на автобусную станцию и доставлены автобусами на албанскую границу Люди шли пешком из Зура, район Призрена, в Морину, Албания.
The arrivals were directed to the bus station and taken by bus to the Albanian border. People walked from Zur, municipality of Prizren, to Morina, Albania.

Мы два дня шли пешком.
We've walked for two days.

Мы шли пешком всю дорогу.
We walked the whole way. Here.

- Вы шли пешком из Нью-Йорка?
- You walk from New York?

Потом мы шли пешком до Алжира.
From there, we walked to Algeria.

И вы всё время шли пешком?
And you walked all the way?

Вы в них шли пешком из Оксфорда?
You have walked from Oxford in these?

С вокзала шли пешком и немножко заплутали.
We had to walk from the station and we took the wrong street.

Потом и говорит: – А почему это вы шли пешком до самого парохода?
and so on, and so on. Then he says: «What did you want to walk all the way up to the steamboat for?»

Но они настойчиво шли пешком.
But they insist on walking.

А сейчас его было двое, и оба шли пешком.
And now there were two of him, walking by himself.

Они шли пешком, ведя лошадей под уздцы.
They were walking, leading their animals.

— Я ехала на осле, остальные шли пешком.
"I rode an ass; the others walked."

Все шли пешком, притворяясь группой паломников.
Everyone was walking, in keeping with their pose as pilgrims.

— Если бы они шли пешком, мы догнали бы их на колеснице.
Even if they'd walked, we should have seen them from the chariot.

К себе в гостиницу они шли пешком и долго молчали.
Paskert and he walked in silence toward their hotel.

Ты хочешь, чтобы мы дальше ехали верхом или шли пешком?
Will you have us ride or walk?

От станции подземки до ее дома мы шли пешком.
We had a bit of a walk from the subway station to her home.

Теперь их осталось шестеро, и все, кроме Мегелина, шли пешком.
There were six of them now, all but Megelin walking.