Translation for "широко поставленные" to english

Широко поставленные

• widely set
• wide-set

Translation examples

widely set

Широко поставленные глаза, правда, потеряли свой зеленый цвет – их уже залила синева ибада.
The wide-set green eyes, though, hid beneath their over-casting of spice-imbued blue.

Он увидел бледное лицо с высокими скулами и широко поставленными глазами.
He saw a pale face, high cheekbones and wide-set eyes.

Мардж рассматривала себя в зеркало, и он увидел ее широко поставленные темные глаза и россыпь веснушек на носу.
Marge looked up into the mirror and now he saw the wide-set dark eyes and the sprinkling of freckles across her nose.

Он был ростом пять футов пять дюймов, красивой и мужественной наружности, с широко поставленными голубыми глазами.
He was five feet five inches tall, a good-looking virile-seeming man with wide-set blue eyes.

У капитана полностью отсутствовал профиль: на месте носа у него располагались две щели, разделявшие широко поставленные глаза.
There was no profile to it. Where the captain's nose should be there were two moist slits that separated a very wide set of eyes.

Гладкая кожа, высокие скулы, широко поставленные, немного раскосые глаза, невозмутимое выражение лица.
Her skin, he could see, was flawless, her cheekbones were high, her eyes wide-set and somewhat slanted, her expression serene.

У нее были характерные для орки брови – почти невидимые, крупный рот с тонкими губами, узкие, широко поставленные глаза и сильный подбородок.
She had the Orca eyebrows—almost invisible—a largish mouth and thin lips, narrow, wide-set eyes, and a strong chin.

У нее были длинные золотистые волосы, широко поставленные глаза, прямой нос, гладкая кожа, а ее смех звенел серебристым колокольчиком.
She had long golden hair, wide set eyes, a straight nose, unscarred skin, and a laugh that was like a ripple of sunshine.

На загорелом, но все-таки с нежной кожей, веснушчатом лице блестели очень яркие широко поставленные голубые глаза.
Her eyes were wide-set and bright blue, her skin tanned, but still delicate, and dotted with many freckles about her nose.

Следующий попал в висок — Паук метил ровно между широко поставленных глаз, но незнакомец пытался увернуться.
The next rock hit the stranger on the side of the head—Spider had been aiming for a spot just between the too-widely-set eyes, but the man had moved.