Translation for "широкие взгляды" to english

Широкие взгляды

• wide views
• open-minded

Translation examples

wide views

Комитет всегда придерживался широких взглядов в том, что касается права предполагаемых жертв быть представленными адвокатом в вопросе передачи сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.
has always taken a wide view of the right of alleged victims to be represented by counsel in submitting communications under the Optional Protocol.

6.3 Комитет всегда придерживался широких взглядов в том, что касается права предполагаемых жертв быть представленными адвокатом в вопросе передачи сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.
The Committee has always taken a wide view of the right of alleged victims to be represented by counsel in submitting communications under the Optional Protocol.

open-minded

Необходимо придерживаться широких взглядов, приступая к решению различных проблем.
We should keep an open mind to different ways of addressing problems.

Добиваясь этой цели, Нигерия по-прежнему придерживается широких взглядов и готова участвовать в переговорах.
In the pursuit of that objective, Nigeria maintains an open mind. We remain open to negotiations.

Адаптированный вариант этого документа ориентирован на аудиторию широкими взглядами, стремлением к познанию сути вещей и активной гражданской позицией.
The adapted document focused on an open mind, active insight and active citizenship.

Комиссия должна придерживаться широких взглядов относительно окончательной формы, которую могут принять результаты ее работы.
The Commission should be open-minded about the final form its work would take.

В тех случаях, когда это происходило, долг мужчин широких взглядов отчасти заключался в преодолении нежелания женщин голосовать за других женщин.
Where that was the case, it was partly the duty of open-minded men to overcome women's reluctance to vote for other women.

Перед нашей делегацией стоит задача превратить Комиссию в максимально эффективный орган с широкими взглядами, напоминая о необходимости работать транспарентно и на основе консенсуса.
Our delegation comes to the task of making the Commission the best that it can be with an open mind, recalling the need to proceed in a transparent manner and on the basis of consensus.

В принципе классический сотрудник по поддержанию связей должен был быть имеющим широкие взгляды специалистом общего профиля, очень хорошо знающим особенности своей организации, и в частности имеющим опыт работы на местах и хорошие навыки общения.
Implicitly, a classic liaison officer would be an open-minded generalist at the professional level, with a very good knowledge of his or her organization, including field experience and good relational skills.

Человек широких взглядов, однако.
How very open-minded of him.

Нет, у них достаточно широкие взгляды.
No, they're open-minded.

Мы здесь люди непредвзятые, широких взглядов.
We're all very open-minded here.

— Боюсь, что у меня не настолько широкие взгляды.
I'm afraid I'm not quite that open-minded.

Мой товарищ по комнате. Уилли, у которого радушная улыбка, широкие взгляды и много женщин.
My roommate. Willy of the broad smile and the open mind and the many women.

— Что ж, я человек широких взглядов. Я, мистер Кристиан, знаете ли, целиком открыт для разумных доводов.
"I'm keeping an open mind. I'm perfectly reasonable you know, Mr Christian.

Я всегда стараюсь быть человеком широких взглядов, но сейчас я прямо на месте решила, что Калеб мне не нравится.
I'd tried to keep my version of an open mind, but I decided then and there that I didn't like Caleb.

И когда достаточно набегаешься по четырем пролетам вверх и вниз, то обнаружишь, что ты человек куда более широких взглядов.
And once you’ve dragged yourself up and down four flights of them enough, you’ll find you’re far more open-minded.”

– Да, она совсем необычная девушка, и он вдруг повел себя так, будто по-прежнему собирался жениться на ней, а не на Кристел. – Бесспорно, у тебя широкие взгляды.
She was an extraordinary girl, and suddenly here he was acting as though he was still going to marry her, instead of Crystal You certainly are open-minded.

Они, возможно, и придерживались весьма широких взглядов, но тот факт, что случилось нечто такое, чего не понимали их собственные стажеры, будет говорить против меня.
They might be open minded, but the fact that something had happened that their own practitioner didn’t understand would count against me.

К тому же, с помощью Джамилы я хотел понять, как мне относиться к папе и Еве, придерживаться широких взглядов на этот вопрос, или наоборот.
Besides, with Jamila’s help I’d wanted to work out what I thought of Dad and Eva, whether I should be open-minded or not.