Translation for "ширина колеи" to english

Ширина колеи

noun

• gauge
• gage

Translation examples

gauge noun

По ширине колеи (?) МСЖД?
By track gauge (?) UIC ?

Акцент на стандартной ширине колеи.
Focus on standard gauge.

− по железнодорожным линиям с различной шириной колеи,
- by lines of a different gauge,

Конечно, мы всем известно, что либо ширина колеи "О", либо колеи нет.
Of course we all know it's O-gauge or no gauge.

В России ширина колеи - 1 метр 52 см, это примерно на 10 см шире, чем в Китае. Поэтому приходится менять тележки.
Uh, you know, the Russian gauge... 5.6 feet, which is, like, three inches wider than the Chinese, so these Chinese wheels gotta go.

У русских ширина колеи особая, потому что они некультурны.
The Russians have a special gauge because they’ve got no culture.

Расстояние между рельсами называется в справочнике шириной колеи.
The distance between the rails is, according to the text-book for the railways, termed gauge.

На всех железных дорогах России ширина колеи равна одному метру шестидесяти сантиметрам, что превышает на девять сантиметров общепринятую колею европейских дорог.
The gauge of the line is about sixty-three inches—as is usual on the Russian lines, which are thus about four inches wider than those of other European countries.

Между этой дорогой и утесом пролегали двухколейные железнодорожные пути с приблизительно полуметровой шириной колеи и гладкими, без стыков, рельсами из серебристого металла, проложенными в углублениях бетонного или иного, подобного ему, основания.
Between the road and the base of the bluff lay double railroad tracks of about twenty-inch gauge with flat-topped rails of silvery metal. The rails had no spikes or ties and appeared to be held firmly in position by being sunk into long, unbroken ridges of concrete or some similar rock-like substance.