Translation for "ширин" to english

Ширин

• widths

Translation examples

widths

7.1.4.1 фактическая габаритная ширина может быть меньше ширины профиля либо ширины, определенной в пункте 7.1;
The actual overall width may be less than the section width or widths determined in paragraph 7.1.

Вместо "ширина профиля" читать "максимальная габаритная ширина".
For "Section width" read "Maximum overall width"

7.1.4.1 фактическая габаритная ширина может быть меньше ширины профиля или значений ширины, определенных в соответствии с пунктом 7.1;
7.1.4.1. The actual overall width may be less than the section width or widths determined in paragraph 7.1.

Ширина окружности совпадает с шириной перелома.
The width of the barrel aligns with the width of the fracture.

Например, ширина рта к ширине щёк...
For instance, the width of the mouth to the width of the cheek...

Ноги на ширине плеч.
Shoulder width apart.

Судя по ширине - верёвка.
Width suggests rope.

- Так, ширина девять...
- Length nine and width...

Это просто ширина.
It's only a width.

Длина, ширина, глубина.
Length, width, and depth.

- По ширине или по глубине?
- Width or depth?

И ширина подходящая.
And it's the right width.

Края разной ширины.
The borders are different widths.

Теперь дорога вела прямиком на восток – по долине, где она была шириною не более полумили.
The road now led eastward straight across the valley, which was at that point little more than half a mile in width.

Во всю ширину и сверху донизу проход затянула огромная сеть, по-паучьи тщательно и очень плотно сплетенная, а паутина была толщиной с веревку.
Across the width and height of the tunnel a vast web was spun, orderly as the web of some huge spider, but denser-woven and far greater, and each thread was as thick as rope.

и, наконец, неуклюжая большая софа, занимавшая чуть не всю стену и половину ширины всей комнаты, когда-то обитая ситцем, но теперь в лохмотьях и служившая постелью Раскольникову.
and finally a big, clumsy sofa, which occupied almost the entire wall and half the width of the room, and had once been upholstered in chintz but was now all ragged and served as Raskolnikov's bed.

И ширины они необычной.
And they are an unusual width.

Пятая часть ширины.
A fifth of the width.

У него есть только длина, но нет ширины.
It has length only, but no width.

Ширина здания определялась шириной крыши, а та, в свою очередь, зависела от длины деревянных балок.
The width of the building was determined by the width of the roof, and that in turn was limited by the timber available.

Она проводится по всей ширине зала.
across the width of the hall.

— Ширина — как у корабля Флотилии.
Width is spot-on for a Flotilla ship.

И двойной первый в ширину.
But I 'm a double A in width.''

Плюс, кроме того, вся ширина США.
And the width of lisa besides.

— Ширину трещины, Свистун.
Whistler, give me the width of the crevasse.