Translation examples
Кто на меня шикнул?
Who shushed me?
(шикнула) Я первый, ладно?
(shushes) Me first, okay?
Ты на меня шикнул?
Did you shush me?
Он шикнул на меня!
- He just shushed me!
Ты что сейчас шикнул?
Did you just shush me?
Она шикнула на вас.
Ho ho ho! She was shushing you.
Прости, ты только что шикнула на меня?
I'm sorry, did you just shush me?
– шикнул на нее Джон-Том.
Jon-Tom shushed her. “Quiet.
Но Рената резко шикнула на него.
but Renati quickly shushed him.
Левайн немедленно шикнул на него.
Levine quickly shushed him.
Адмирал Акбар шикнул на него.
Admiral Ackbar shushed him.
Вице-король шикнул на дочь.
The Viceroy shushed her.
— Тише ты! — шикнул он. — Ты же всех перебудишь!
“Shush,” he said, “you’ll wake everyone!”
- вспыхнула Найнив, но Илейн шикнула на нее.
Nynaeve burst out, but Elayne shushed her.
Где-то заплакал ребенок, мать шикнула на него, и он замолчал.
A baby began to cry and was shushed by its mother.
Хлотт шикнул на него и пожал плечами. – Прощайте.
Hlott shushed him and shrugged elaborately. “Goodbye,”
— Что такое? — спросил Хенфайр, но чиновник в ответ только шикнул.
What is it?' Hanfire asked, and the Receiver shushed him.