Translation for "шесть-девять месяцев" to english

Шесть-девять месяцев

• six to nine months

Translation examples

six to nine months

Проекты программы работы готовятся весьма заблаговременно (за шесть-девять месяцев до начала каждой сессии).
The draft programmes of work were established very early (six to nine months before each session).

Примерно в это же время прекратились и операции УНИТА по продаже алмазов в Андуло (через шесть -- девять месяцев после принятия резолюции 1173 (1998)).
UNITA diamond tenders at Andulo ceased at around the time, six to nine months after the adoption of resolution 1173 (1998).

Необходимо также предпринять срочные шаги для ускорения процесса набора персонала, который в настоящее время растягивается на шесть-девять месяцев.
Urgent steps should also be taken to expedite the recruitment process, which currently took between six and nine months.

Судебное разбирательство продолжается в среднем шесть-девять месяцев, однако в большинстве случаев судебное решение выносится задолго до истечения девяти месяцев.
On average, trials lasted from six to nine months, although in most cases a sentence was handed down well before nine months.

65. Несколькими государствами было констатировано, что за последние шесть-девять месяцев произошел видимый спад закупочной активности, связанной с запрещенной деятельностью Исламской Республики Иран.
65. Several States noted that procurement associated with the Islamic Republic of Iran's prohibited activities appears to have slowed over the past six to nine months.

Разбирательства в ОДК обычно длятся шесть-девять месяцев, после чего вынесенные рекомендации должны быть рассмотрены в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, прежде чем будут приняты какие-либо дисциплинарные меры.
Proceedings before a JDC usually take six to nine months, and its recommendations must then be considered at Headquarters in New York before any disciplinary measures can be taken.

Одной из важных тенденций является последовательное существенное сокращение процентных ставок, которое в краткосрочной перспективе (шесть-девять месяцев) должно оказать стимулирующее воздействие на экономику, и прежде всего на производительные сектора.
An important development was the successive important decreases in interest rates, which in the short term (six to nine months) should have an effect on stimulating the economy, particularly the productive sectors.

Мы надеемся, что в ближайшие шесть-девять месяцев этот процесс будет завершен и, таким образом, будет заложен фундамент для следующего этапа наших совместных усилий, когда миротворческие функции перейдут к Организация Объединенных Наций.
It is our hope that, within the next six to nine months, this process will be completed, laying the ground for the next phase in our joint efforts, in which the peacekeeping function will be performed by the United Nations.

- Подготовлено описание функций органа Международного фонда реконструкции для Ирака, и достигнут прогресс в координации усилий доноров и в конкретном оформлении планов действий на ближайшие шесть - девять месяцев.
- The description of the functions of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq is complete and progress has been achieved in coordinating among donors and giving concrete shape to action plans for the next six or nine months.

Следует отметить, что операции по добыче алмазов в Куанго Вэлли прекратились за шесть-девять месяцев до принятия резолюции 1173 (1998) Совета Безопасности, предусматривавшей введение санкций в отношении торговли УНИТА алмазами.
It should be noted that the Cuango Valley mining operations ceased six to nine months before the adoption of Security Council resolution 1173 (1998), which imposed sanctions on UNITA's diamond trading.

Через шесть-девять месяцев снова будем в воздухе.
We should be up and running in, say, six to nine months.

– Нет никаких оснований для того, чтобы сомневаться в этом, – медленно произнес Дэвид. – Фрателлини предрекал шесть – девять месяцев, но он же говорил о максимальном уменьшении на три процента, а реальность ушла от его прогнозов на немалое расстояние. Теперь мы не знаем, что нас ждет.
David said slowly: ‘We have no reason now for thinking anything else. Fratellini predicted six to nine months, but Fratellini also predicted a maximum of three per cent;