Translation for "шесть-восемь месяцев" to english

Шесть-восемь месяцев

• six to eight months

Translation examples

six to eight months

Это потребовало бы шесть-восемь месяцев подготовки.
The system would need six to eight months of preparation.

Все эти попытки предпринимались за шесть-восемь месяцев до его задержания.
All these attempts were made six to eight months prior to his detention.

3. Через шесть-восемь месяцев после завершения миссии по обзору в Женеве в течение одного дня обычно проводится экспертный обзор.
3. A one-day Peer Review will normally be held in Geneva six to eight months after the end of the Review Mission.

При активном сотрудничестве сторон и неукоснительном выполнении плана работы производство по делам на досудебной стадии можно завершить примерно за шесть-восемь месяцев.
With an effective cooperation of the parties and a strict observation of the work plan, the pre-trial phase can be completed in roughly six to eight months.

Одним странам нужно не несколько недель, а шесть-восемь месяцев для координации множества различных материалов, представляемых соответствующими государственными учреждениями.
Some countries need six to eight months to coordinate the multiplicity of inputs from different government agencies concerned, rather than a few weeks.

Представители египетских властей указали на то, что за последние шесть-восемь месяцев активизировались террористические действия в южном Египте, в районах, прилегающих к Судану.
The Egyptian authorities pointed out that, during the last six to eight months, there had been an upsurge in terrorist acts in southern Egypt, in the region adjacent to the Sudan.

Шесть-восемь месяцев назад Комитет уже принял рекомендацию о тяжелом положении беженцев и перемещенных лиц; он настоятельно призывает правительство Руанды обратить самое серьезное внимание на эту рекомендацию.
Only six to eight months earlier, the Committee had adopted a recommendation on the plight of refugees and displaced persons; he urged the Rwandan Government to give serious attention to that recommendation.

Нет сдвигов и в расследовании других дел, включая дела 31 человека, которые обвиняются в создании угрозы для общественной безопасности и которые все еще ожидают суда через шесть-восемь месяцев после своего ареста.
Other cases, including those of 31 persons charged with threatening public security that are still in pre-trial detention six to eight months after their arrest, have stagnated.

С учреждением Консультативного процесса, который с 2000 года проводит между апрелем и июнем свои ежегодные совещания, всеобъемлющий годовой доклад стало необходимо издавать в том же календарном году на шесть - восемь месяцев раньше.
With the establishment of the Consultative Process, which has held its annual meetings in the April-June period since 2000, the comprehensive annual report needs to be issued six to eight months earlier in the calendar year.

Кроме того, поскольку их срок назначения составляет один год, тогда как срок службы пехотных подразделений составляет шесть-восемь месяцев, эти 12 военных наблюдателей обеспечивают полезную преемственность между подразделением одной линии и заменяющим его подразделением.
Additionally, since they are on 1-year assignments while the infantry units are on six- to eight-month tours, the 12 military observers provide useful continuity from one line unit to its replacement.

Считается что до Марса шесть-восемь месяцев пути.
It's estimated that travel to Mars would take six to eight months.

И, может, через шесть-восемь месяцев вы позвоните мне с первоклассной идеей.
And maybe six to eight months from now you can call me with a humdinger.

Каждые шесть-восемь месяцев она становилась заядлой велосипедисткой, ежедневно по два часа катаясь по университетскому городку.
Every six to eight months, she became an avid bicyclist, spending two hours each day riding around the campus.

В настоящее время он находится под арестом в течение 277 дней, и официальный допрос предположительно начнется в ближайшие шесть — восемь месяцев.
At present he has been in custody for 287 days, and formal questioning is expected to begin sometime within the next six to eight months.

– По моей оценке, понадобится шесть – восемь месяцев напряженной работы группы квалифицированных инженеров, чтобы эта штука работала в нужном режиме.
He said, “I would estimate at least six to eight months of full-time work by a skilled group of engineers to make the thing work in the scale I intend.