Translation for "шесть-семь месяцев" to english
Similar context phrases
Translation examples
китайский язык: один сотрудник, занятый в течение полного рабочего дня, на шесть-семь месяцев.
Chinese: one full-time staff member for six to seven months.
В высокогорных районах имеются дороги республиканского значения, которые эксплуатируются шесть-семь месяцев в году из-за сложных климатических условий (снежные лавины).
Republic-category roads, which are in use for six or seven months of the year owing to difficult climatic conditions (avalanches), are to be found in upland areas.
Когда оплата производится за результаты работы в прошлый период, дополнительные выплаты могут быть перечислены через шесть-семь месяцев после прекращения трудовых отношений.
Whenever one is also paid according to one's past performance, an additional payment can be made six or seven months after the cessation of the employment relationship.
31. В этих условиях я рекомендую возобновить вывод военных подразделений КМООНА III в феврале 1997 года, с тем чтобы полностью вывести всю Миссию в течение шести-семи месяцев.
Against this background, I recommend that the withdrawal of UNAVEM III military units resume in February 1997, with a view to a complete drawdown within a period of six to seven months.
Важно также, что перед временным правительством стоит задача оказания помощи в подготовке страны к свободным и справедливым выборам, которые должны пройти под международным контролем и наблюдением через шесть-семь месяцев.
It is important, also, that the Transitional Government has the task of helping to prepare the country for free and fair elections, to be held under international supervision and monitoring within six to seven months.
Утверждается, что проводится политика, направленная на то, чтобы содержать заключенных в тюрьме как можно дольше: заключенные, по сообщениям, могут провести в тюрьме шесть-семь месяцев за правонарушения, за которые они получили бы трехмесячный срок.
It has been alleged that there is a policy to keep prisoners in detention as long as possible: prisoners may reportedly spend six to seven months in prison for an offence for which they would have received a three-month sentence.
В 1989 году, когда начались сражения между просингальским движением Народный фронт освобождения (НФО) и правительством Нувара-Элия, заявитель был арестован по подозрению в принадлежности к НФО и провел шесть-семь месяцев в армейском лагере Диаталава.
In 1989, when fighting broke out between the pro-Sinhalese movement Janatha Vimurthi Peramuna (JVP) and the Government in the Nuwara Eliya area, the complainant was arrested and detained for six to seven months in the Diyatalawa Army Camp on suspicion of being a member of JVP.
По данным временного министра экономики, на которого было возложено проведение среди заинтересованных компаний государственного тендера с ограниченным кругом участников за право заключения контракта на поставку технологий биометрической регистрации избирателей, о своем намерении участвовать в торгах сообщили 16 компаний, причем, по его словам, все этапы проекта биометрической регистрации избирателей можно было бы пройти за шесть-семь месяцев.
The Transitional Minister of Economy, who had been instructed to open a restricted public tender on biometric voter registration for interested companies, reported that 16 companies had expressed interest and advised that six to seven months would be required to complete all the phases of biometric voter registration.
4. принимает к сведению представленную Секретариатом информацию о том, что он будет продолжать объявлять периоды освобождения от уплаты страховых взносов в целях распределения избыточных сумм резервных средств по планам <<Сигна дентал>>, <<Этна>> и <<Ван бреда>> сверх объема расходов за шесть-семь месяцев и что с учетом значительного объема избыточных резервных средств по Плану медицинского страхования для их распределения будут применяться этот и/или другие методы;
4. Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;
Тем не менее через каждые шесть-семь месяцев он присылал мне очередное письмо, и с каждым разом эти письма становились все более злобными и угрожающими.
But once every six or seven months another letter arrived, each more rancorous and menacing than the last.
Так прошло шесть-семь месяцев, а потом я забрал из банка все свои деньги и поехал в Японию. Там я совершенствовал язык и жил при дзэн-буддийском монастыре.
After six or seven months, I took all my money out of the bank and went to Japan to polish up my Japanese and live in a Zen monastery.
И, учитывая, что наше превосходство должно было продолжать расти ещё целый год после первоначально намеченной даты, шесть-семь месяцев отставания вполне приемлемы.
And given that our margin of superiority was going to continue growing for a full year beyond our original target date, six or seven months is completely acceptable.
китайский язык: один сотрудник, занятый в течение полного рабочего дня, на шесть-семь месяцев.
Chinese: one full-time staff member for six to seven months.
В высокогорных районах имеются дороги республиканского значения, которые эксплуатируются шесть-семь месяцев в году из-за сложных климатических условий (снежные лавины).
Republic-category roads, which are in use for six or seven months of the year owing to difficult climatic conditions (avalanches), are to be found in upland areas.
Когда оплата производится за результаты работы в прошлый период, дополнительные выплаты могут быть перечислены через шесть-семь месяцев после прекращения трудовых отношений.
Whenever one is also paid according to one's past performance, an additional payment can be made six or seven months after the cessation of the employment relationship.
Важно также, что перед временным правительством стоит задача оказания помощи в подготовке страны к свободным и справедливым выборам, которые должны пройти под международным контролем и наблюдением через шесть-семь месяцев.
It is important, also, that the Transitional Government has the task of helping to prepare the country for free and fair elections, to be held under international supervision and monitoring within six to seven months.
Утверждается, что проводится политика, направленная на то, чтобы содержать заключенных в тюрьме как можно дольше: заключенные, по сообщениям, могут провести в тюрьме шесть-семь месяцев за правонарушения, за которые они получили бы трехмесячный срок.
It has been alleged that there is a policy to keep prisoners in detention as long as possible: prisoners may reportedly spend six to seven months in prison for an offence for which they would have received a three-month sentence.
В 1989 году, когда начались сражения между просингальским движением Народный фронт освобождения (НФО) и правительством Нувара-Элия, заявитель был арестован по подозрению в принадлежности к НФО и провел шесть-семь месяцев в армейском лагере Диаталава.
In 1989, when fighting broke out between the pro-Sinhalese movement Janatha Vimurthi Peramuna (JVP) and the Government in the Nuwara Eliya area, the complainant was arrested and detained for six to seven months in the Diyatalawa Army Camp on suspicion of being a member of JVP.
По данным временного министра экономики, на которого было возложено проведение среди заинтересованных компаний государственного тендера с ограниченным кругом участников за право заключения контракта на поставку технологий биометрической регистрации избирателей, о своем намерении участвовать в торгах сообщили 16 компаний, причем, по его словам, все этапы проекта биометрической регистрации избирателей можно было бы пройти за шесть-семь месяцев.
The Transitional Minister of Economy, who had been instructed to open a restricted public tender on biometric voter registration for interested companies, reported that 16 companies had expressed interest and advised that six to seven months would be required to complete all the phases of biometric voter registration.
4. принимает к сведению представленную Секретариатом информацию о том, что он будет продолжать объявлять периоды освобождения от уплаты страховых взносов в целях распределения избыточных сумм резервных средств по планам <<Сигна дентал>>, <<Этна>> и <<Ван бреда>> сверх объема расходов за шесть-семь месяцев и что с учетом значительного объема избыточных резервных средств по Плану медицинского страхования для их распределения будут применяться этот и/или другие методы;
4. Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;
Вудкомбы обычно начинают ходить в шесть-семь месяцев, так что вам долго ждать не придется.
You know, Woodcombs usually walk at six or seven months, so you really don't have to wait that long.
Тем не менее через каждые шесть-семь месяцев он присылал мне очередное письмо, и с каждым разом эти письма становились все более злобными и угрожающими.
But once every six or seven months another letter arrived, each more rancorous and menacing than the last.
Так прошло шесть-семь месяцев, а потом я забрал из банка все свои деньги и поехал в Японию. Там я совершенствовал язык и жил при дзэн-буддийском монастыре.
After six or seven months, I took all my money out of the bank and went to Japan to polish up my Japanese and live in a Zen monastery.
И, учитывая, что наше превосходство должно было продолжать расти ещё целый год после первоначально намеченной даты, шесть-семь месяцев отставания вполне приемлемы.
And given that our margin of superiority was going to continue growing for a full year beyond our original target date, six or seven months is completely acceptable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test