Translation for "шестьдесят один год" to english

Шестьдесят один год

• sixty one year
• sixty-one

Translation examples

sixty one year

Вот уже шестьдесят один год члены Генеральной Ассамблеи должны двигаться взвешенно и решительно, чтобы преодолеть подстерегающие впереди опасности.
Sixty-one years on, General Assembly members must move deliberately and decisively to overcome the dangers that lie ahead.

Шестьдесят один год назад, когда страны собрались в Сан-Франциско для рассмотрения вопросов, касающихся бедствия второй мировой войны и оставленных ей шрамов, и потребности в мире в постконфликтном мире, Либерия присутствовала там и стала стороной, подписавшей Устав Организации Объединенных Наций.
Sixty-one years ago, when countries gathered in San Francisco to address issues related to the scourge of, and the scars left by, the Second World War, and the need for peace in a post-conflict world, Liberia was there and was a signatory to the Charter of the United Nations.

Гн Мубарак (Ливийская Арабская Джамахирия) (говорит по-арабски): Шестьдесят один год тому назад Ассамблея приняла резолюцию 181 (II), в результате чего историческая территория Палестины была разделена, а более половины ее населения переселена, лишившись в результате этого своей земли и собственности.
Mr. Mubarak (Libyan Arab Jamahiriya) (spoke in Arabic): Sixty-one years ago the Assembly adopted resolution 181 (II), partitioning historic Palestine and displacing more than half its population after dispossessing them of their land and property.

Мне уже шестьдесят один год — и что я имею?
I’m sixty-one years old, and what do I got to show for it?

«Шестьдесят один год, – сказал он себе. – Мне шестьдесят один».
Sixty-one, he said to himself. I am sixty-one years old.

Тело Нура прожило уже сто шестьдесят один год.
Nur’s living body had existed for one hundred and sixty-one years.

Вот уже шестьдесят один год я прилетаю на эту планету, чтобы побывать у тебя в гостях.
Sixty-one years I’ve been coming to this planet, once a year, to visit you.

У него была выбрита тонзура, волосы седые. Ему исполнился шестьдесят один год; по рождению он был неаполитанец.
He was tonsured, white-haired, sixty-one years old, and by birth a Neapolitan.

Общество гарантировало своим соучредителям лишь шестьдесят один год нежной, любовной заботы.
they had guaranteed to their charter members only sixty-one years (inclusive) of tender loving care.

Я — один из верных защитников человечества, сменяющих друг друга на этом посту вот уже девятьсот шестьдесят один год.
I am part of an unbroken lineage of humanity’s defenders, a lineage that stretches back nine-hundred sixty-one years.

sixty-one

Ему был шестьдесят один год и в скором времени он собирался уйти на пенсию.
He was sixty-one and would shortly retire.

Но — самое главное — Саймону был шестьдесят один год, а Кэрол — всего тридцать девять;
He was also sixty-one, and Carole was thirty-nine.

Это был светло-зеленый "валиант" примерно шестьдесят первого года выпуска.
It was a bright green Valiant, about a sixty-one.