Translation for "пятьдесят один год" to english

Пятьдесят один год

• fifty one year
• fifty-one

Translation examples

fifty one year

Пятьдесят один год спустя, когда наконец созданы необходимые условия для нового международного порядка, основанного на сотрудничестве и солидарности между государствами, взятые в Сан-Франциско обязательства приобретают обновленный смысл.
Fifty-one years later, when the necessary conditions for a new international order based on cooperation and solidarity among nations have finally been met, the commitments made in San Francisco take on renewed standing.

Пятьдесят один год спустя после создания Организации Объединенных Наций, вместо того чтобы наблюдать распространение благополучия и развития с Севера на Юг, мы наблюдаем нарастающую угрозу слаборазвитости, неумолимо надвигающуюся с Юга на Север.
Fifty-one years after the creation of the United Nations, instead of seeing wealth and development extend from the North to the South, we see the growing threat of underdevelopment moving inexorably from the South to the North.

Ведь мы же пятьдесят один год были женаты!
And we’d been married fifty-one years.

Пятьдесят один год спустя местные еще ждали.
Fifty-one years later they were still waiting.

Только вас, Эмили… – Он стряхнул пепел на пол. – Мне пятьдесят один год.
But you, Emily He flicked his ashes onto the floor. "I am fifty-one years old,"

— Одиннадцать тысяч пятьсот пятьдесят один год. И да, я чувствую груз каждого.
Eleven thousand five hundred and fifty-one years old, and yes, I feel every day of it.

Губернатору Элмонту исполнился пятьдесят один год, и он уже лет десять как начал лысеть.
Governor Almont was fifty-one years old, and he had been growing bald for a decade.

Джорджу Каплану стукнул пятьдесят один год, редеющие и поседевшие по краям волосы покрывали большую голову.
George Kaplan was fifty-one years old with thinning, gray-edged hair that covered a wide head;

Время Безволшебья наступило в тысяча сорок третьем году, пятьдесят один год назад, а эффекты… они начали проявляться только сейчас.
The Time of No Magic was in the year one tenforty-three, fifty-one years ago, and those changes are still occurring.

Фрэнк Барнет, с грудью как бочка, в пятьдесят один год выглядел гораздо моложе, казался здоровым и уверенным.
Frank Burnet was a barrel-chested man who looked younger than his fifty-one years. He appeared healthy and confident as he was sworn in.

fifty-one

Мне было всего-то пятьдесят один год, а что такое в молодости год-другой!
I was only fifty-one then, and birthdays did not seem so important.

Ему, блин, уже пятьдесят один год, а пятьдесят один год, блин, это чересчур много для того, чтобы мечтать о будущем.
He was fifty-one fucking years old, and fifty-one was too old for dreams of the future.

Сердечный приступ, пятьдесят один год.
Heart attack, fifty-one years.

Бэтиз ведь гораздо старше, чем кажется. Ему пятьдесят один год.
Bateese, you know, is older than he appears. He is fifty-one.

Но вряд ли ему было больше шестидесяти".) "Мане был всего пятьдесят один год", - ответил учитель.
But probably he wasn’t more than sixty.) ‘Manet was only fifty-one,’ the teacher had answered.

В пятьдесят один год она была слишком молода, чтобы уходить, и слишком стара, чтобы начинать все заново.
At fifty-one, she was too young to quit and too old to start over.

Аббатисе шел уже пятьдесят второй год, в волосах пробивалась седина, зрение слабело.
Cecilia was fifty-one now, with grey in her hair and poor eyesight.