Translation for "шестнадцатая часть" to english

Шестнадцатая часть

noun

• sixteenth

Translation examples

sixteenth noun

- небольшие повреждения кожуры, вызванные трением или погрузочно-разгрузочными операциями, при условии, что общая площадь повреждений не превышает одной шестнадцатой части поверхности плода.
- slight skin defects due to rubbing or handling of which the total area affected must not exceed one-sixteenth of the surface of the fruit.

d) небольшие повреждения кожуры, вызванные трением или погрузочно-разгрузочными операциями, при условии, что общая площадь повреждений не превышает одной шестнадцатой части поверхности плода.
(d) Slight skin defects due to rubbing or handling, of which the total area affected must not exceed one sixteenth of the surface of the fruit.

Из них в романтику любви не верила, возможно, тоже шестнадцатая часть.
Of these, a sixteenth might be said to be intelligent enough to have slipped the moorings of romantic love.

Она была точно такой же, как и в слуховом аппарате алдарианина, кроме последней шестнадцатой части дюйма.
It was exactly like the one in the Aldarian device except for the last sixteenth of an inch.

— Всего в предыдущих проектах на стадию «продвижения» перешла одна шестнадцатая часть воскрешенных. Я имею в виду взрослых, а не детей.
One-sixteenth of the people resurrected as adults or juveniles in previous projects passed the test, Went On.

Из восьми с половиной миллиардов мужчин, информация о которых хранилась в файлах, пожалуй, только шестнадцатая часть достигала возраста Бертона.
Of the 8.5 billion plus males locked in the files, perhaps a sixteenth were as old as he.

И с едва слышным шебуршанием снова потекла песчаная струйка. К полуночи дверь приотворилась по крайней мере на шестнадцатую часть дюйма.
There was the faintest of noises as, grain by grain, sand trickled away from the door. By midnight it had opened by at least a sixteenth of an inch.

Высоко над головой стоял Осман, свирепая белая звездочка, вдвое ярче Солнца, но со своего расстояния посылающая едва ли шестнадцатую часть того, что получала Земля.
High overhead stood Osman, a furious white spark, twice as luminous as Sol but, at its distance, casting a bare sixteenth of what Earth gets.