Translation for "sixteenth" to russian

Sixteenth

word.pos.UNK15

• шестнадцатый

Translation examples

шестнадцатый word.pos.UNK15

Sixteenth time, you bastard!
Шестнадцатый раз, ублюдок!

Maurice Sceve, sixteenth century.
Морис Сэв, шестнадцатый век.

Two and one-sixteenth.
Двоих и одной шестнадцатой.

Sixteenth century B.C. Egypt.
Шестнадцатый век до нашей эры, Египет.

The sixteenth dock does not exist.
Шестнадцатого дока не существует.

EMCEE: [ Elated ] TEN AND FIVE-SIXTEENTHS!
10 и пять шестнадцатых...

It's the sixteenth notes in the allegro.
Эти шестнадцатые в аллегро.

Sixteenth in the marathon in Mexico City.
Шестнадцатый в марафоне Мехико.

‘That thing you’re dreading, it will happen on the sixteenth of October!’ Remember?
«То, чего ты боишься, случится шестнадцатого октября». Помнишь?

Incidentally, that thing you are dreading—it will happen on Friday the sixteenth of October.
Да, между прочим, то, чего вы больше всего опасаетесь, случится в пятницу шестнадцатого октября.

This custom, unknown to ancient times, seems not to be older than the end of the fifteenth or beginning of the sixteenth century;
Этот обычай, по-видимому, неизвестный в древние времена, — не старше конца пятнадцатого или начала шестнадцатого столетия, т. е.

I happened to have a small drill, about one-sixteenth-inch, and to pass the time in that class, I would twist it between my fingers and drill holes in the sole of my shoe, week after week.
У меня в то время появилось откуда-то маленькое сверло, примерно на одну шестнадцатую дюйма, и я коротал в этой аудитории время, вертя сверло в пальцах и высверливая дырки в подошве моего башмака — и так неделя за неделей.

But in succeeding generations, when one might expect that the weight of the chromosome molecules would be one-fourth, one-eighth, and one-sixteenth of the difference between the heavy and ordinary molecules, the weights of the molecules fell into only two groups.
Однако у последующих поколений бактерий, для которых можно было ожидать, что вес хромосомных молекул будет составлять одну четвертую, одну восьмую и одну шестнадцатую разницы между весами тяжелых и обычных молекул, эти веса распадались на две группы.

To Mrs. Weasley’s displeasure, Harry’s sixteenth birthday celebrations were marred by grisly tidings brought to the party by Remus Lupin, who was looking gaunt and grim, his brown hair streaked liberally with gray, his clothes more ragged and patched than ever.
К большому огорчению миссис Уизли, шестнадцатый день рождения Гарри был омрачен зловещими рассказами Римуса Люпина, пришедшего на праздник изможденным и посуровевшим, с сединой в каштановых волосах; одежда у него была еще более рваная и заплатанная, чем обычно.

шестнадцатая часть noun

- slight skin defects due to rubbing or handling of which the total area affected must not exceed one-sixteenth of the surface of the fruit.
- небольшие повреждения кожуры, вызванные трением или погрузочно-разгрузочными операциями, при условии, что общая площадь повреждений не превышает одной шестнадцатой части поверхности плода.

(d) Slight skin defects due to rubbing or handling, of which the total area affected must not exceed one sixteenth of the surface of the fruit.
d) небольшие повреждения кожуры, вызванные трением или погрузочно-разгрузочными операциями, при условии, что общая площадь повреждений не превышает одной шестнадцатой части поверхности плода.