Translation for "пятнадцатая часть" to english

Пятнадцатая часть

noun

• fifteenth

Translation examples

fifteenth noun

Число лиц, живущих в условиях нищеты, сократилось более чем на две трети − с рекордно высокой отметки, когда в условиях нищеты находилась почти половина населения в 2001 году, до примерно одной седьмой части населения в начале 2010 года, в то время как число лиц, живущих в условиях крайней нищеты, также сократилось с одной четверти населения в 2001 году до примерно одной пятнадцатой части в 2010 году.
The number of people living in poverty fell by more than two thirds from a peak of almost half the population in 2001 to about one seventh of the population in early 2010, while the number of those living in extreme poverty also fell from one quarter of the population in 2001 to approximately one fifteenth in 2010.

Я понимаю ваше разочарование. Что ж, пятнадцатая часть.
I understand your disappointment, so, a one-fifteenth lay.

Обычно королю отходила десятая, если не пятнадцатая часть.
Normally the king took a tenth, or even a fifteenth.

Родригес был взят кормчим с условием оплаты в пятнадцатую часть прибыли.
Rodrigues was pilot with a fifteenth part of all the profit.

Другими словами, на свои деньги он мог бы купить пятнадцатую часть всех товаров и услуг, произведенных за год на всей планете.
In other words, with his money, John could buy one fifteenth of the world’s products and services that were produced and offered in one year.

Речь шла о налоге, который время от времени вводил парламент, — десятая или пятнадцатая часть личного движимого имущества каждого податного лица.
He was speaking of the tax, imposed by Parliament from time to time, of one-tenth or one-fifteenth of each individual’s movable property.

По крайней мере, я предполагал, что она окружает дерево, хотя и не знал этого наверняка. Часть веранды, отведенная мне, была длиной в сотню футов, — пятнадцатая часть окружности гигантского дерева.
at least, I assumed that it encircled the tree, but I did not know, as that portion assigned to me was but a hundred feet long, a fifteenth part of the circumference of the great tree.

Я могла построить одну пятнадцатую часть бревенчатой хижины, убить одну тридцать первую часть тигра, умела целоваться, вязать и даже (теоретически) убить кого-нибудь голыми руками.
I could build one-fifteenth of a log cabin, kill one-thirty-first of a tiger, kiss, do needlepoint, pass through an obstacle course, and come pretty close (in theory) to killing somebody with my bare hands.