Translation for "шестиэтажное" to english

Шестиэтажное

• six floor
• six-storey

Translation examples

six floor

Комната Шарлотты — № 516 — находилась на пятом этаже шестиэтажного здания.
Charlotte’s room, 516, was up on the fifth of the building’s six floors.

Квартира располагалась на пятом этаже старинного шестиэтажного особняка и сообщалась с миром посредством древнего скрипучего лифта.
The flat itself was in an ancient mansion block, on the fourth of six floors and approached by a creaky old lift.

six-storey

Шестиэтажные многоквартирные дома стали возводиться начиная с середины 1960х годов.
Six-storey blocks of flats were built from the mid-1960s onwards.

Два дня спустя, в субботу, 26 февраля 2006 года, в столице Бангладеш Дакке рухнуло шестиэтажное здание с магазинами и офисами.
Two days later, on Saturday, 26 February 2006, a six-storey building housing shops and offices collapsed in the Bangladesh capital, Dhaka.

Первоначальная оценка с точки зрения безопасности указывает на определенную озабоченность в связи с близостью шестиэтажного коммерческого здания к задней части этой площадки, однако в целом является благоприятной.
The initial security assessment has noted with concern the proximity of a six-storey commercial building to the rear of the site, but has overall been favourable.

Эта новое лечебное заведение будет располагаться в шестиэтажном здании площадью 151 000 кв.футов, оно рассчитано на 108 койко-мест, и имеется место для его расширения в будущем2.
The new facility will comprise a 151,000 square foot six-storey building with 108 beds, as well as shell space for future development.2

44. Компания "Кувейт риэл эстейт инвестмент энд менеджмент компани" также предъявила претензию в отношении потерь по еще одному договору, предусматривавшему строительство шестиэтажного многоквартирного здания ("проект по строительству многоквартирного дома").
A claim is also made by Kuwait Real Estate Investment & Management Company for losses relating to another contract for the construction of a six-storey apartment building ("Apartment Project").

Потому что у кого вообще есть шестиэтажный дом?
- So... - Because you don't have a six-storey house?

С учетом подземных этажей в этом шестиэтажном комплексе 132 комнаты, 412 дверей, 147 окон, 28 каминов и 35 ванных комнат.
Including below ground levels, it's six storeys tall.. with 132 rooms, 412 doors, 147 windows, 28 fireplaces.. and 35 bathrooms.

Потом орнамент на шестиэтажном здании, в котором жила моя мать.
Then a drop to my mother's plainer six-storey building.

Узкие мостики связывали шестиэтажную структуру, всю залитую красным светом от фосфорных стержней, выступающих из поршней.
Cat-walks strung the six-storey structure, all flooded with deep red light that came from the phosphor-rods jutting from the pumps.

В конце концов мы добрались до дома, где жила наша мать, – скромного шестиэтажного здания из камня, пристроившегося между двумя более роскошными фасадами девятнадцатого века.
Then we arrived at my mother's building. It was a modest six storey stone apartment house trapped between two gaudier Belle Epoque facades.

Шестиэтажный дворец господствовал над одним из самых широких ярусов и был сооружен из черных металлических конструкций, заполненных мозаикой из лакированного дерева и цветного стекла.
Six storeys high, it overhung one of the grander civic tiers and was formed from a great black-iron frame infilled with mosaics of varnished wood and coloured glass.

А когда они подъехали к большому многоквартирному шестиэтажному дому, который знали все, ибо он был самым высоким в городе, Пэрри покорно вылез вслед за Мартой из машины, этакий ручной, смущенный «волк», и вся компания парами поднялась в квартиру Мэтьюзов.
And when they reached the big block of flats, whose fame was due to their being six storeys high, higher than any other building in the town, he followed her meekly from the car, a tamed and uneasy wolf; and so they all went up, in their couples, to the Mathews’s flat.