Similar context phrases
Translation examples
Мы также напоминаем, что приобщенность того же самого международного сообщества привела к возвращению шестисот тысяч албанцев в Косово и Метохию всего за три месяца.
We also remind that the engagement of this very same international community resulted in the return of six hundred thousands of Albanians to Kosovo and Metohija in only three months.
d) он/она получает надбавку на жилищные расходы в размере пятисот семидесяти шести тысяч шестисот тридцати (576 630) австрийских шиллингов в год с корректировкой на предусмотренные в бюджете ежегодные темпы инфляции;
(d) He/She shall receive a housing allowance amounting to Austrian shillings five hundred and seventy-six thousand six hundred and thirty (576,630) per annum, adjusted for the budgeted annual inflation rate;
d) он получает надбавку на жилищные рас-ходы в размере пятисот семидесяти шести тысяч шестисот тридцати (576 630) австрийских шиллингов в год с корректировкой на предусмотренные в бюд-жете ежегодные темпы инфляции;
(d) He shall receive a housing allowance amounting to Austrian shillings five hundred and seventy-six thousand six hundred and thirty (576,630) per annum, adjusted for the budgeted annual inflation rate;
Более строгое наказание применяется также всякий раз, когда преступление сопровождается причинением тяжких телесных повреждений, приносит выгоду в размере свыше одиннадцати тысяч шестисот сорока шести евро и восьмидесяти семи центов (11 646,87) или когда к его совершению причастна преступная организация по смыслу статьи 83А(1) Уголовного кодекса.
An increase of the punishment also applies whenever the offence is accompanied by grievous bodily harm, generates proceeds exceeding eleven thousand and six hundred and forty-six euro and eighty-seven cents (11,646.87) or is committed with the involvement of a criminal organisation within the meaning of article 83A(1) of the Criminal Code.
22. утверждает покрываемые из средств вспомогательного счета ассигнования в размере 100 896 200 долл. США брутто на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года, включая ассигнования на покрытие потребностей в отношении шестисот восьмидесяти семи существующих и новых временных должностей и соответствующих потребностей, связанных и не связанных с должностями;
22. Approves the support account requirements in the amount of 100,896,200 dollars gross for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, including six hundred and eighty-seven continuing and fifteen new temporary posts and their related post and non-post requirements;
d) он/она получает надбавку на жилищные расходы в размере шестисот одиннадцати тысяч четырехсот шестидесяти (611 460) австрийских шиллингов в год; с 1 января 2002 года в размере сорока четырех тысяч четырехсот тридцати семи (44 437) евро в год, с корректировкой на предусмотренные в бюджете ежегодные темпы инфляции;
(d) He/She shall receive a housing allowance amounting to Austrian schillings six hundred and eleven thousand four hundred and sixty (611,460) per annum; as of 1 January 2002, euros forty-four thousand four hundred and thirty-seven (44,437) per annum adjusted for the budgeted annual inflation rate;
d) он получает надбавку на жилищные расходы в размере шестисот одиннадцати тысяч четырехсот шестидесяти (611 460) австрийских шиллингов в год; с 1 января 2002 года в размере сорока четырех тысяч четырехсот тридцати семи (44 437) евро в год, с корректировкой на преду-смотренные в бюджете ежегодные темпы инфляции;
(d) He shall receive a housing allowance amounting to Austrian schillings six hundred and eleven thousand four hundred and sixty (611,460) per annum; as of 1 January 2002, euros forty-four thousand four hundred and thirty-seven (44,437) per annum adjusted for the budgeted annual inflation rate;
4. осуждает новое заявление Израиля о строительстве ста двадцати новых жилых зданий в поселении Битар Элит и одной тысячи шестисот новых жилых зданий для новых поселенцев в квартале Восточного Иерусалима Рамат Шломо и призывает правительство Израиля безотлагательно отменить свое решение, которое еще больше подорвало и ослабило бы продолжающиеся усилия международного сообщества по достижению окончательного урегулирования, соответствующего нормам международного права, включая соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций;
4. Condemns the new Israeli announcement on the construction of one hundred and twenty new housing units in the Bitar Elite settlement, and thousand six hundred new housing units for new settlers in the East Jerusalem neighbourhood of Ramat Shlomo, and calls upon the Government of Israel to immediately reverse its decision which would further undermine and jeopardize the ongoing efforts by the international community to reach a final settlement compliant with international legitimacy, including the relevant United Nations resolutions;
Тета-радиационное заражение в радиусе шестисот миллионов километров.
Theta radiation has affected a radius of six hundred million kilometres.
Но они без малейшего колебания поставили эти деньги против шестисот долларов Мэттьюсона.
yet they laid it unhesitatingly against Matthewson’s six hundred.
Затем, по собственному свидетельству матушки вашей, она осталась в нищете и совсем погибла бы без постоянной и великодушной помощи Павлищева, выдававшего ей до шестисот рублей в год вспоможения.
Your mother says herself that she was left in the direst poverty, and would have died of starvation had it not been for Pavlicheff, who generously allowed her a yearly pension of six hundred roubles.
— Под моим командованием находится около шестисот солдат Союза. «Около шестисот?
“I have around six hundred Union soldiers under my command.” Around six hundred?
Более шестисот человек погибли ужасной смертью.
More than six hundred in the audience died horrible deaths.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test