Translation for "шатт-эль-араб" to english

Шатт-эль-араб

• shuttle el arab
• shatt al-arab

Translation examples

shatt al-arab

Баркас до сих пор находится в устье Шатт-эль-Араба.
The launch is still at the entry to the Shatt al-Arab channel.

Некоторые из катеров приближались к иракскому берегу реки Шатт-эль-Араб.
Some of the boats approached the Iraqi shore of the Shatt al-Arab.

Шлюпки оставались в районе Джумайлаха, маневрируя у входа в Шатт-эль-Араб.
The two boats manoeuvred in the Jumaylah area near the entrance to the Shatt al-Arab.

Его тело было выброшено в воды Шатт-эль-Араб и до сих пор не найдено.
His body was thrown into the waters of the Shatt al-Arab and has so far not been discovered.

Он пролетел над рекой Шатт-эль-Араб и в 11 ч. 05 м. вернулся в противоположном направлении.
It overflew the Shatt al-Arab before returning in the opposite direction at 1105 hours.

Катер подошел к иракскому берегу Шатт-эль-Араба и пpодолжил движение в направлении района Сайхана.
The boat approached the Iraqi shore of the Shatt al-Arab and proceeded as far as the Sayhan area.

Иранцы выжгли тростниковые заросли на восточном берегу Шатт-эль-Араба напротив города Фао.
The Iranians burnt the reedbeds along the eastern shore of the Shatt al-Arab opposite Faw city.

С нескольких иранских пограничных постов, расположенных в секторе Шатт-эль-Араба, неоднократно раздавались беспорядочные выстрелы.
A number of Iranian posts in the Shatt al-Arab sector opened fire in an indiscriminate manner.

С помощью этого крана осуществлялся демонтаж секций моста, установленного на трубчатых опорах на восточной стороне Шатт эль-Араба.
The crane was removing tubular sections from the tubular bridge on the eastern side of the Shatt al-Arab.

С автомобилей высадились несколько военнослужащих и гражданских лиц, которые с помощью биноклей вели наблюдение за Шатт-эль-Арабом.
A number of military and civilian personnel got out of the vehicles and used binoculars to observe the Shatt al-Arab.

Он пытался переплыть через Шатт-эль-Араб на иракский берег.
He had been trying to swim across the Shatt-al-Arab to the Iraqi shore.

Вскоре мы миновали предместья, двигаясь параллельно Шатт-эль-Араб.
Soon we were beyond the outskirts of the town, traveling parallel to the Shatt-al-Arab.

Вскоре Джазирех исчез позади, и мы поплыли по Шатт-эль-Араб.
Soon Jazireh was lost behind us, and we were gliding down the Shatt-al-Arab.

Потом самолет свернул на север, и мы пересекли устье Шатт-эль-Араб и приземлились в аэропорту Басры.
Then the plane turned north, and we crossed the mouth of the Shatt-al-Arab and descended to Basra airport.

Мы проехали через древний порт Синдбада Басру и направились дальше вдоль Шатт-эль-Араб.
We drove through Sinbad’s ancient port of Basra, and continued along the Shatt-al-Arab.

Некоторое время спустя власти уверятся, что они утонули в Шатт-эль-Араб, преследуя хаббания.
After a while, the authorities will assume that they were drowned in the Shatt-al-Arab while in pursuit of the Habbaniya.

Спустя некоторое время мы уже не видели ни берегов Шатт-эль-Араб, ни каких-либо других приметных мест.
After a while, we could no longer determine the banks of the Shatt-al-Arab, or any other landmark.

Поэтому я придумал историю о заговорах и интригах на юге, где Шатт-эль-Араб разделяет Иран и Ирак.
So I invented a tale of subversion and intrigue in the south, where the Shatt-al-Arab flows between Iran and Iraq.

Их можно встретить повсюду в междуречье Тигра и Евфрата, по берегам Шатт-эль-Араб, от Аль Курны до Абадана.
They could be found anywhere between the Tigris and the Euphrates, and on either side of the Shatt-al-Arab, from Al Qurna to Abadan.

В нижнем течении, от Кийюн-канала до залива, по Шатт-эль-Араб проходит граница между Ираном и Ираком.
In its lower reaches, from the Khiyin Canal to the Gulf, the Shatt al ’Arab forms the boundary between Iraq and Iran.