Translation for "shatt al-arab" to russian

Shatt al-arab

• шатт-эль-араб
• шатт аль-араб

Translation examples

шатт-эль-араб

The launch is still at the entry to the Shatt al-Arab channel.
Баркас до сих пор находится в устье Шатт-эль-Араба.

Some of the boats approached the Iraqi shore of the Shatt al-Arab.
Некоторые из катеров приближались к иракскому берегу реки Шатт-эль-Араб.

The two boats manoeuvred in the Jumaylah area near the entrance to the Shatt al-Arab.
Шлюпки оставались в районе Джумайлаха, маневрируя у входа в Шатт-эль-Араб.

His body was thrown into the waters of the Shatt al-Arab and has so far not been discovered.
Его тело было выброшено в воды Шатт-эль-Араб и до сих пор не найдено.

It overflew the Shatt al-Arab before returning in the opposite direction at 1105 hours.
Он пролетел над рекой Шатт-эль-Араб и в 11 ч. 05 м. вернулся в противоположном направлении.

The boat approached the Iraqi shore of the Shatt al-Arab and proceeded as far as the Sayhan area.
Катер подошел к иракскому берегу Шатт-эль-Араба и пpодолжил движение в направлении района Сайхана.

The Iranians burnt the reedbeds along the eastern shore of the Shatt al-Arab opposite Faw city.
Иранцы выжгли тростниковые заросли на восточном берегу Шатт-эль-Араба напротив города Фао.

A number of Iranian posts in the Shatt al-Arab sector opened fire in an indiscriminate manner.
С нескольких иранских пограничных постов, расположенных в секторе Шатт-эль-Араба, неоднократно раздавались беспорядочные выстрелы.

The crane was removing tubular sections from the tubular bridge on the eastern side of the Shatt al-Arab.
С помощью этого крана осуществлялся демонтаж секций моста, установленного на трубчатых опорах на восточной стороне Шатт эль-Араба.

A number of military and civilian personnel got out of the vehicles and used binoculars to observe the Shatt al-Arab.
С автомобилей высадились несколько военнослужащих и гражданских лиц, которые с помощью биноклей вели наблюдение за Шатт-эль-Арабом.

шатт аль-араб

There were no patrols in the Shatt al-Arab.
Никаких патрульных судов на реке Шатт-аль-Араб не было;

Some of them fell in the Shatt al-Arab in Basra Governorate.
Часть листовок упала в Шатт-аль-Араб в мухафазе Басра.

(d) The Iranians opened fire intermittently and indiscriminately in various areas of the Shatt al-Arab sector.
d) с иранской стороны был открыт беспорядочный огонь по району в секторе Шатт-аль-Араба.

(c) The Iranians stepped up their daily patrols on the eastern side of the Shatt al-Arab, especially during daylight hours.
c) иранская сторона активизировала ежедневное патрулирование восточной части Шатт-аль-Араба, особенно в дневное время;

At 0900 hours the Iranians manned the forward observation posts on Hajj Salbukh Island along the Shatt al-Arab at coordinates 305610, placing two soldiers in each post to be reinforced by a third at night.
В 09 ч. 00 м. иранская сторона послала военнослужащих на аванпост на острове Хадж Салбух в Шатт-аль-Арабе в точке с координатами 305610, направив в каждый из аванпостов по два военнослужащих, а в ночное время -- по три.

At 1000 hours a group of Iranians was observed building border outposts on the eastern bank of the Shatt al-Arab on Hajj Salbukh Island at coordinates 308624 (1:100,000 map of Saybah).
В 10 ч. 00 м. группа иранцев оборудовала пограничные аванпосты на восточном берегу Шатт-аль-Араба на острове Хадж Сальбух в точке с координатами 308624 (карта Сайбы в масштабе 1:100 000).

At 1300 hours on that day a United States frigate carried out a search of the Iraqi fishing vessel Shatt al-Arab at a point four nautical miles south of Mina' al-Bakr.
В этот день в 13 ч. 00 м. члены экипажа сторожевого корабля Соединенных Штатов провели обыск иракского рыболовецкого судна "Шатт аль-Араб" в точке, расположенной в четырех морских милях к югу от Мин аль-Бакра.

At 1700 hours the Iranians committed a violation against the Iraqi tanker Al-Khalidah from the Iranian inspection point in the Shatt al-Arab at 29557 north latitude and 48374 east longitude.
В 17 ч. 00 м. иранская сторона совершила провокацию в отношении иракского танкера <<Аль-Халида>> в районе иранского таможенного пункта в Шатт-аль-Араб в точке с координатами 29557 северной широты и 48374 восточной долготы.