Translation for "чуть не" to english

Чуть не

adverb

• near

Translation examples

near adverb

Вместо "Near the bottom" читать "Near the end" (два раза).
For Near the bottom read Near the end (twice)

Чуть не заляпался.
Damn. Near miss.

Он чуть не спятил.
He near went nuts.

- Я чуть не умер!
I damn near died!

Чуть не обанкротился.
Damn near broke for a while.

Меня чуть не убили.
It damn near killed me.

Он чуть не умер!
Damn near killed him! It's...

Чёрт, меня чуть не убило!
Damn near killed me!

Чуть-чуть не вышло.
So near and yet so far.

ћен€ чуть не разжаловали.
Damn near cost me my commission.