Translation for "по чуть чуть" to english

По чуть чуть

• by a little
• little by little
• a little bit

Translation examples

by a little

Мы будем возвращать деньги по чуть-чуть.
We will repay the money a little by a little.

little by little

Точно так же, как из хранилищ понемногу исчезает кокаин. По чуть-чуть.
It's kind of like the cocaine that disappears around here... little by little.

# Мал-помалу, по чуть-чуть можно все забыть, # но любовь - ничуть.
♪ Little by little, bit by bit I should stop caring ♪ but my love won't quit

a little bit

Приводы за всё по чуть-чуть.
Priors for a little bit of everything.

Теперь... по чуть-чуть, ладно?
Now... just a little bit at a time, okay?

Он вникает во все по чуть чуть.
He dabbles in a little bit of everything.

Давай по чуть чуть, это сильная штука.
Come for a little bit, it is a strong piece.

по чуть-чуть начинает доверять мне.
And Sam is finally, just a little bit, sort of, starting to trust me.

Я говорю тебе, нужно по чуть-чуть за раз.
I'm telling you, just a little bit at a time.

Июнь, июль, август, сентябрь.. каждый месяц по чуть-чуть - то денежки будут.
June, July, August, September... Every month a little bit - then you make money.

Постарайся показать им хоть по чуть-чуть каждый день то, как ты любишь их.
Try and show like you love them just a little bit every day.

Короче, мой дизайнер помог мне, и дал всего по чуть-чуть, для тебя.
So, my designer pal hooked me up with a little bit of everything for you.