Translation for "чувство преданности" to english

Чувство преданности

• feeling of devotion
• sense of loyalty

Translation examples

sense of loyalty

Насилие в отношении детей подпитывает ряд других факторов: дискриминация и неравенство, чувство преданности группе, лидеры которой внушают детям романтическое восприятие судьбы, а также государственно-общинная структура, ослабленная конфликтом, когда схемы защиты не функционируют и дети становятся уязвимыми перед жестоким обращением.
A number of other factors contributed to violations against children: discrimination and inequality, a sense of loyalty to a group whose leaders lured in children with a romantic sense of destiny and a State and community structure weakened by conflict where structures of protection were dysfunctional and children were vulnerable to abuse.

У Люциана всегда было сильное чувство преданности.
Lucian always had a strong sense of loyalty.

У него не было... не было чувства преданности.
He had no... no sense of loyalty about him.

Да, это странно, но это породило чувство преданности.
Yeah, it's kinda weird, but it gave rise to a sense of loyalty.

из-за неправильно понятого чувства преданности кого-то из офицеров полиции.
as a consequence of some police officer's misguided sense of loyalty.

Так что я не буду удивлен, если его чувство преданности слегка...
So I wouldn't be surprised if his sense of loyalty is colored...

– А я считаю, что вы бросаете деньги на ветер из-за ошибочного чувства преданности.
You two are burning money out of a misguided sense Of loyalty.

Значит ты убил человека, основываясь на своем извращенном чувстве преданности по отношению к Бёрну и своему району.
So you killed a man based on some twisted sense of loyalty you had toward Byrne and your neighborhood.

Вы можете думать что угодно обо мне или о том, откуда я. Но у меня есть чувство преданности.
So you can think whatever you want about me or where I come from, but I got a sense of loyalty.

Несмотря на все усмешки Лэ чувство преданности Мак-Дональда всегда восхищало его.
And despite L'est's sneers, MacDonald's sense of loyalty had always been something Jonny admired.

Кэрис не очень переживала о смерти Ульрика, но чувство преданности не позволило ей оставить без ответа слова Дери. – Не в играх, – возразила она.
Still, although she did not regret Ulric’s death, she had a strong sense of loyalty, and fair was fair. “Not in a game,” she replied.

Несмотря на то, что он избегал большинство людей из Десяти Городов, дроу чувствовал сильное чувство преданности и не был уверен, что сможет отвернуться от своей новой родины, даже в столь самоубийственных обстоятельствах.
Though he was still shunned by most of the people of Ten-Towns, the drow felt a strong sense of loyalty and wasn't sure that he could turn his back on his chosen home, even under suicidal circumstances.

Но это не так, напротив, я считаю, что среди колонистов наиболее сильно развито чувство национальной гордости и достоинства, глубже чувство преданности своему народу и благодарность за право носить высокое имя гражданина своей страны.
I do not think that this is the case, indeed, I believe that, individual for individual, there exists a greater sense of loyalty, and a deeper pride in their nationality, and in the proud name of England, among colonists, than among Englishmen proper.