Translation for "sense of loyalty" to russian

Sense of loyalty

• чувство верности
• чувство лояльности

Translation examples

чувство верности

And the lower classes have a very very crude sense of loyalty.
У низших классов очень грубое чувство верности.

чувство лояльности

Our own restructured armed forces are now deployed in strategic positions throughout the country, armed with, among other things, a new sense of loyalty to the nation.
Наши собственные реорганизованные вооруженные силы в настоящее время развертываются на стратегических позициях на всей территории страны, питая новое чувство лояльности к народу.

(f) Some advisers have been under contract for so long (through a recurring series of short-term contracts) that a de facto career path has been built, leading to the expectation of the adviser to continue to receive contracts until retirement, while creating within the entities a humanitarian sense of loyalty that mitigates against change;
f) некоторые консультанты работают по контрактам в течение столь продолжительного периода времени (на основе ряда возобновляемых краткосрочных контрактов), что у них фактически наметилась определенная карьера, что позволяет ожидать предоставления контрактов вплоть до выхода на пенсию, формируя при этом в учреждении чувство лояльности, которое становится фактором, препятствующим преобразованиям;

Still, if you'd mentioned anything, even out of a sense of loyalty...
Всё же, может, вы упомянули что-либо, даже из чувства лояльности...

Of course it's easy for you, who seems to have lost all sense of loyalty.
Конечно, это легко для того, кто, кажется, потерял всё чувство лояльности.

I don't want you holding my seat out of some misguided sense of loyalty.
Я не хочу, чтобы ты держала мое место из какого-то ошибочного чувства лояльности.

That sense of loyalty, well, that's exactly why I haven't snapped your neck yet.
Это чувство лояльности, и это именно то,почему я еще не свернул тебе шею.