Translation for "чтобы уменьшить скорость" to english

Чтобы уменьшить скорость

• to reduce speed

Translation examples

to reduce speed

- уменьшить скорость и в случае необходимости остановиться.
- reduce speed and, if necessary, stop.

с) уменьшить скорость и, в случае необходимости, остановиться.
(c) Reduce speed and, if necessary, stop.

с) уменьшить скорость и в случае необходимости остановиться или отвернуть в сторону.
(c) Reduce speed and, if necessary, stop or turn.

В частности, они должны своевременно уменьшить скорость, однако она не должна быть ниже скорости, необходимой для безопасности управления:
In particular, they shall reduce speed in good time, but not to below the speed required to steer safely:

Судну было сделано то же предупреждение, что и ранее, и предложено уменьшить скорость и спустить веревочную лестницу, чтобы на его борт поднялся представитель иранских сил.
They addressed to it the same warning as before, instructing it to reduce speed and lower a rope-ladder so that one of the members of the Iranian force could board.

а) судно, идущее вверх, при подходе к согласованному мосту должно уклониться или уменьшить скорость до минимальной и осуществить пропуск встречного судна (состава) по левому борту;
(a) A vessel proceeding upstream shall, on approaching the agreed point, veer aside or reduce speed to a minimum and pass the oncoming vessel (convoy) to port;

Содержащиеся в настоящем документе предложения вносятся с целью наделения пешеходов, которые уже вступили на переход или которые показывают, что они намерены 2/ перейти переход, правом на переход, и обязать водителей уменьшить скорость и остановиться в случае необходимости.
The proposal put forward here is to give right of way to pedestrians already using the crossing or who indicate their intention 2/ to cross, and to make it compulsory for drivers to reduce speed and stop where necessary.

На таком участке идущие вверх суда не должны ни в коем случае мешать движению идущих вниз судов; в частности, приближаясь к предписывающему сигнальному знаку B.4, они должны в случае необходимости уменьшить скорость и даже остановиться, чтобы дать возможность идущим вниз судам произвести соответствующий маневр.
On such a section, vessels proceeding upstream shall in no case impede the progress of those proceeding downstream; in particular, on approaching the mandatory sign B.4, they shall if necessary reduce speed or even stop to allow vessels proceeding downstream to manoeuvre

Он пытался разглядеть, в чем дело, все уменьшая и уменьшая скорость, пока не понял.
He stared again, reducing speed to a crawl until he was sure.

Хайнеман уменьшил скорость до нескольких сотен километров в час, и они проскользнули в отверстие.
Heineman reduced speed to a few hundred kilometers an hour and they glided through the hole.

В мысли Мелтби вмешался крик молодой женщины: - Центральные двигатели! Уменьшить скорость!
His thought was interrupted by the first cry from the young woman; a piercing cry; “Central engines! Reduce speed!

— А ты заснял их на пленку? — спросил Габера Кай, уменьшая скорость полета, чтобы не расходовать зря | энергию.
“Did you get some good tapes of them?” Kai asked Gaber as he reduced speed to cruising. No use wasting more power than necessary.