Translation for "увеличить скорость" to english

Увеличить скорость

• increase speed
• increase a speed

Translation examples

increase speed

4. ЮНОПС признает важность своевременного закрытия проектов и приняло меры, с тем чтобы увеличить скорость, повысить качество и улучшить подотчетность в вопросах закрытия проектов как на оперативной, так и на финансовой стадии.
4. UNOPS acknowledges the importance of timely project closure and has taken steps to increase speed, quality and accountability in finalizing the operational and financial stages.

Опуститься ниже и увеличить скорость!
Drop down and increase speed!

Вахтенный, увеличить скорость до 25 узлов.
OOD, increase speed to 25 knots.

Право рули и увеличить скорость, сэр.
Just turn starboard and increased speed, sir.

Увеличить скорость, опуститься ниже и изменить направление на противоположное!
Increase speed, drop down and reverse direction!

— Увидим, — женщина еще больше увеличила скорость.
“Just watch me.” She increased speed.

Медленно увеличить скорость до десяти узлов.
Increase speed slowly to ten knots.

– Увеличить скорость до двадцати пяти узлов.
Increase speed to twenty-five knots.

Когда мы увеличили скорость, двигатель душераздирающе заскрежетал.
The engine groaned as we increased speed.

Нажать на акселератор и увеличить скорость. Да, это был шанс.
Hit the throttle to increase speed? That was a possibility.

Сержант увеличил скорость, чтобы побыстрее достичь поворота.
Sergeant Spiridon Papanicolaou increased speed to approach the corner.

Подлодка "Мэн" приняла курс на север и увеличила скорость.
Maine steadied up on a northerly course and increased speed.

Водитель кивнул и увеличил скорость, направляясь к окраине города.
The driver nodded and increased speed on his way out of town.

Маневрирование продолжать, но подняться выше, где они могут увеличить скорость;
Keep maneuvering, but raise up to where they can increase speed;

increase a speed

В результате стремительной глобальной либерализации финансовых рынков увеличились скорость движения и объемы частных потоков капитала всех видов.
As a result of rapid global liberalization of financial markets, private capital flows of all types have increased in speed and volume.

ЮНОПС признает важность своевременного закрытия проектов и стало придерживаться проактивного подхода, с тем чтобы увеличить скорость, повысить качество и улучшить отчетность в отношении закрытия как на оперативной, так и на финансовой стадии.
UNOPS acknowledges the importance of project closure and has taken a proactive approach to increase the speed, quality and accountability for closure of both the operational and financial stages.

Появление Интернета значительно увеличило скорость и оперативность транснационального обмена информацией и обеспечило возможность расширения как разрешенных, так и несанкционированных обменов запатентованными идеями и защищенными авторскими правами работами.
The emergence of the Internet has greatly increased the speed and efficiency of transnational information exchanges, and enabled greater exchanges of patented ideas and copyrighted works, both authorized and unauthorized in nature.

Для Украины, с учетом ее выгодного географического положения, создание условий для комбинированных перевозок позволит улучшить регулярность обслуживания потребителей, увеличить скорость доставки, а также надежность и безопасность перевозок в направлениях между Европой и Азией.
For Ukraine, with its advantageous geographical situation, the creation of conditions for combined transport will make it possible to ensure more regular service for users, increase delivery speeds and improve the reliability and safety of transport between Europe and Asia.

Связанные с Интернетом инновации позволяют резко уменьшить трансакционные расходы, а также увеличить скорость финансовых операций и намного улучшить регулирование рисков, в частности в результате внедрения электронных платежей, банковских операций через Интернет, электронного финансирования торговли, электронной кредитной информации и других методов электронного финансирования.
Internet-related innovations make it possible to reduce transaction costs drastically, as well as to increase the speed of financial operations and greatly improve risk mitigation, inter alia as a result of the introduction of e-payments, Internet banking, online trade finance, online credit information and other e-finance techniques.

Почему бы не увеличить скорость корабля?
Why not increase our speed?

— Можно ли увеличить скорость полета?
“Would it be possible for you to increase your speed?”

Командир тут же приказывает увеличить скорость.
The Commander immediately orders an increase in speed.

Покомчи повернул скиммер и увеличил скорость.
Pocomchi had turned the skimmer and increased their speed.

Он должен каким-то образом увеличить скорость.
Somehow he had to increase his speed.

Он услышал и понял, попытался увеличить скорость.
He heard and understood, tried to increase his speed.

Чудовище кинулось на приманку, стремительно увеличив скорость.
The monster surged toward the bait, dramatically increasing its speed.

Увидев это, Эви с мрачной решимостью увеличила скорость и последовала за ним.
Grimly Evie increased her speed and followed.