Translation for "чтобы соревноваться" to english

Чтобы соревноваться

• to compete

Translation examples

to compete

Давайте соревноваться в поиске знаний.
Let us compete in the search for knowledge.

Если все мы равны, то почему мы не можем соревноваться друг с другом?
If we were all equal, why could we not compete together?

Слабым соревноваться удается с трудом, и в конечном итоге они оказываются выведенными из игры.
The weak can hardly compete and are eventually marginalized.

Глобализация и либерализация никогда не требовали от нас соревноваться в танцах под музыку рынка.
Globalization and liberalization never required us to merely compete in dancing to the tune of the market place.

Их задача состоит не в том, чтобы соревноваться с ними, а в том, чтобы поощрять и стимулировать их деятельность и оказывать им соответствующие услуги.
Their role is to encourage, to stimulate and to service the media, but not to compete with them.

Эти утвержденные политические структуры будут соревноваться то в одном, то в 29 муниципальных округах.
Those certified political entities will compete in as few as one and as many as 29 municipalities.

По сути, я ожидаю, что оба усилия будут дополнять друг друга, а не соревноваться.
In fact I expect both exercises to complement each other rather than to compete.

Под воздействием множества факторов женщины не могут соревноваться с мужчинами в удовлетворении этим условиям.
Due to a multitude of factors, women have not been able to compete with men in meeting these conditions.

Вы здесь, чтобы соревноваться в Смертельной схватке.
You're here to compete in... Mortal Kombat.

Я пришел, чтобы перенять опыт учителей и сверстников, а не чтобы соревноваться с ними.
I came here to learn from my teachers and from my peers, not to compete against them.

Игроки приехали со всего света, начиная от Катманду и заканчивая Тимбукту, чтобы соревноваться в истинном испытании человечества - доджболе.
- Kathmandu to Timbuktu, and all points in-between - to compete in the one true human test - dodgeball.

Вы не представляете себе, как тяжело стать хорошим олимпийцем и быть удачливым, чтобы соревноваться на Олимпиаде дома!
Could you imagine to be good enough to be an Olympian and to be lucky enough to compete at home?

Так получилось с Янто и Дэйви, лучшими рабочими шахты, но слишком дорогими, чтобы соревноваться с более бедными и отчаянными рабочими.
And so it came to Ianto and Davy, the best workers in the colliery, but too highly paid to compete with poorer, more desperate men.

Беспристрастный судья решит, кто из студентов наиболее достоин соревноваться за Кубок Трех Волшебников, честь своей школы и персональный приз в тысячу галлеонов.
An impartial judge will decide which students are most worthy to compete for the Triwizard Cup, the glory of their school, and a thousand Galleons personal prize money.

— Он не может соревноваться.
“’E cannot compete.

Как могу я соревноваться в этом с актрисой?
How can I compete with the actress in this?

Правда, Мне не нравится соревноваться.
Really. I don’t like to compete.

– Я бы никогда не стал соревноваться с сидхе.
“I would never presume to compete with the sidhe.”

А как еще мы могли соревноваться с теми женщинами?
How else could we compete?

Мы пятеро должны соревноваться за ее руку.
The five of us were to compete for her hand.

Теперь они словно соревновались в учтивости.
It was as though they were now competing to see who would be more considerate.