Translation for "соревноваться в" to english

Соревноваться в

• compete in

Translation examples

compete in

Давайте соревноваться в поиске знаний.
Let us compete in the search for knowledge.

Если все мы равны, то почему мы не можем соревноваться друг с другом?
If we were all equal, why could we not compete together?

Слабым соревноваться удается с трудом, и в конечном итоге они оказываются выведенными из игры.
The weak can hardly compete and are eventually marginalized.

Глобализация и либерализация никогда не требовали от нас соревноваться в танцах под музыку рынка.
Globalization and liberalization never required us to merely compete in dancing to the tune of the market place.

Их задача состоит не в том, чтобы соревноваться с ними, а в том, чтобы поощрять и стимулировать их деятельность и оказывать им соответствующие услуги.
Their role is to encourage, to stimulate and to service the media, but not to compete with them.

Эти утвержденные политические структуры будут соревноваться то в одном, то в 29 муниципальных округах.
Those certified political entities will compete in as few as one and as many as 29 municipalities.

По сути, я ожидаю, что оба усилия будут дополнять друг друга, а не соревноваться.
In fact I expect both exercises to complement each other rather than to compete.

Под воздействием множества факторов женщины не могут соревноваться с мужчинами в удовлетворении этим условиям.
Due to a multitude of factors, women have not been able to compete with men in meeting these conditions.

Крупнейшие державы с порочной настойчивостью не только продолжают соревноваться в создании ... оружия все более разрушительной силы, но также и конкурировать в продаже этого оружия.
Perversely, the major Powers not only continue to compete in developing ever more destructive ... weapons but also compete to sell arms.

Крупнейшие державы с порочной настойчивостью не только продолжают соревноваться в создании обычного оружия все более разрушающей силы, но также и конкурировать в продаже этого оружия.
Perversely, the major Powers not only continue to compete in developing ever more destructive conventional weapons but also compete to sell arms.

Вы не можете соревноваться в пении.
You can't compete in singing.

Она могла бы соревноваться в гонке.
She could've competed in a race.

Вы здесь, чтобы соревноваться в Смертельной схватке.
You're here to compete in... Mortal Kombat.

Ты все еще можешь соревноваться в парном.
You can still compete in pairs skating.

Она соревновалась в мужской лиге в этом году.
Competed in the boy's league this year.

В конце концов, женщины не могли соревноваться в играх.
Afterwards, women couldn't compete in the games.

Как я и сказал. Я буду соревноваться в категории "мастер-класс".
I will compete in the master class.

В 2014 ты будешь соревноваться в России в городе Сочи.
Now, you will be competing in Sochi, Russia, in 2014.

Беспристрастный судья решит, кто из студентов наиболее достоин соревноваться за Кубок Трех Волшебников, честь своей школы и персональный приз в тысячу галлеонов.
An impartial judge will decide which students are most worthy to compete for the Triwizard Cup, the glory of their school, and a thousand Galleons personal prize money.

— Он не может соревноваться.
“’E cannot compete.

Как могу я соревноваться в этом с актрисой?
How can I compete with the actress in this?

Правда, Мне не нравится соревноваться.
Really. I don’t like to compete.

– Я бы никогда не стал соревноваться с сидхе.
“I would never presume to compete with the sidhe.”

А как еще мы могли соревноваться с теми женщинами?
How else could we compete?

Мы пятеро должны соревноваться за ее руку.
The five of us were to compete for her hand.

Теперь они словно соревновались в учтивости.
It was as though they were now competing to see who would be more considerate.