Translation examples
Жизнь слишком коротка, чтобы гнаться за кем-то, кто гонится за кем-то другим.
Life's too short to chase someone Who's chasing someone else.
я о том, что гнаться за змеем…
I meant that to chase a serpent-
Пришлось гнаться за ним.
I had to chase after him.
Гнаться за ним не было смысла.
There wasn't any sense chasing him.
Вы и сейчас продолжаете гнаться за ними.
You still chase them.
Так что она не могла бы ни за кем гнаться.
She couldn’ta chased nobody down.
Гнаться за псом под палящим солнцем.
Chasing the dog around in the hot sun.
У них монолет был. Не гнаться ж мне за ними?
They had a mono. Do not chase me after them?
Шакул присел на корточки. — Нюхать, гнаться.
Shakul hunkered down. “Scent, chase.
Если потребуется, они будут гнать его до самого моря.
If necessary, they would chase him into the sea.
– Ты собираешься гнаться за ними до их базы?
You planning to chase them all the way home?